Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като лекар бих поставил диагноза " протриване от седло ".
Danish[da]
Som læge vil jeg diagnosticere det som sadelsår.
Greek[el]
Ως γιατρός, λέω πως πρόκειται για φθορά από σέλα.
English[en]
As a doctor, I would diagnose those as saddle-sores.
Spanish[es]
Como médico, diagnosticaría llagas de montura.
Finnish[fi]
Lääkärinä diagnosoin nuo satulahiertymiksi.
French[fr]
En tant que docteur, je diagnostique une usure causée par la selle.
Croatian[hr]
Kao liječnik, ja bih to dijagnosticirao kao rupe od sedla.
Icelandic[is]
Ég sjúkdķmsgreini ūetta sem reiđsæri.
Italian[it]
Come dottore, la mia diagnosi è squarcio ai fondelli.
Dutch[nl]
Als arts zou mijn diagnose doorzitten luiden.
Polish[pl]
Diagnoza lekarza brzmi:
Portuguese[pt]
Como médico, chamaria isso de ferimentos de sela.
Romanian[ro]
În calitate de medic, diagnosticul meu ar fi bube-de-şa.
Slovenian[sl]
Moja strokovna diagnoza so žulji od sedla.
Serbian[sr]
Kao doktor, mogu da postavim dijagnozu rupa od sedla.
Swedish[sv]
Min bedömning är att det är ridsår.
Turkish[tr]
Bir doktor olarak buna teşhisim semer yarası olurdu.
Vietnamese[vi]
Là một bác sĩ, tôi chẩn đoán cái đó là do ngồi trên yên ngựa.