Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som det er det aerede medlem bekendt, opfordrer resolution 44/225, vedtaget af De Forenede Nationers Generalforsamling den 22. december 1989, som er blevet bekraeftet af flere senere resolutioner, senest af Generalforsamlingens resolution 51/36 af 9. december 1996, til fuld gennemfoerelse af et globalt moratorium for alt storstilet pelagisk drivgarnsfiskeri paa verdenshavene.
German[de]
Wie dem Herrn Abgeordneten bekannt ist, wird in der Resolution Nr. 44/225 der Generalversammlung der Vereinten Nationen vom 22. Dezember 1989, die durch spätere Resolutionen - zuletzt durch die Resolution Nr. 51/36 der Generalversammlung vom 9. Dezember 1996 - bekräftigt wurde, die umfassende Anwendung eines weltweiten Moratoriums für den Fischfang mit grossen pelagischen Treibnetzen auf hoher See gefordert.
Greek[el]
Όπως γνωρίζει ο αξιότιμος βουλευτής, το ψήφισμα αριθ. 44/225 το οποίο εκδόθηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών στις 22 Δεκεμβρίου 1989, το οποίο επιβεβαιώθηκε από διαδοχικά ψηφίσματα, και πλέον πρόσφατα από το ψήφισμα αριθ. 51/36 της Γενικής Συνέλευσης, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, απαιτεί την πλήρη εφαρμογή συνολικού moratorium για κάθε ευρείας κλίμακας αλιεία με πελαγικά παρασυρόμενα απλάδια στα ανοικτά.
English[en]
As the Honourable Member is aware, Resolution No 44/225 adopted by the General Assembly of the United Nations on 22 December 1989, as confirmed by successive Resolutions, most recently General Assembly Resolution No 51/36 of 9 December 1996, calls for full implementation of a global moratorium on all large-scale pelagic driftnet fishing on the high seas.
Spanish[es]
Como sabe Su Señoría, la Resolución no 44/225 adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 22 de diciembre de 1989 y confirmada por sucesivas resoluciones, la más reciente la Resolución de la Asamblea General no 51/36 de 9 de diciembre de 1996, pide la completa aplicación, a escala planetaria, de una moratoria para la pesca pelágica a gran escala con redes de enmalle de deriva en alta mar.
Finnish[fi]
Kuten arvoisa parlamentin jäsen tietää, Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 22. joulukuuta 1989 hyväksymässä päätöslauselmassa N:o 44/225 ja sitä vahvistaneissa myöhemmissä päätöslauselmissa, joista viimeisin on yleiskokouksen 9. joulukuuta 1996 antama päätöslauselma N:o 51/36, kehotetaan toteuttamaan täydellisesti maailmanlaajuinen kielto, joka koskee kaikkea laaja-alaista, ajoverkkoja käyttävää aavan meren pelagista kalastusta.
French[fr]
Ainsi que l'Honorable Parlementaire le sait, la résolution no 44/225 adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies le 22 décembre 1989, confirmée par des résolutions ultérieures et, en dernier lieu, par la résolution no 51/36 de l'Assemblée générale du 9 décembre 1996, appelle à une mise en oeuvre complète, à l'échelle planétaire, d'un moratoire pour la pêche pélagique à grande échelle avec des filets maillants dérivants en haute mer.
Italian[it]
L'Onorevole Parlamentare è a conoscenza della risoluzione n. 44/225 adottata dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite il 22 dicembre 1989, confermata da successive risoluzioni, e recentemente dalla risoluzione n. 51/36 dell'Assemblea generale del 9 dicembre 1996, che invita ad attuare pienamente una moratoria globale sulla pesca pelagica su vasta scala effettuata con reti da posta derivanti in alto mare.
Dutch[nl]
Het is het geachte parlementslid bekend dat in Resolutie nr. 44/225 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties van 22 december 1989, als bevestigd bij verscheidene latere resoluties, laatstelijk bij Resolutie nr. 51/36 van de Algemene Vergadering van 9 december 1996, wordt opgeroepen tot de volledige uitvoering van een wereldwijd moratorium voor alle grootschalige visserij met pelagische drijfnetten op volle zee.
Portuguese[pt]
Como é do conhecimento do Senhor Deputado, a Resolução no 44/225, aprovada pela Assembleia Geral da Nações Unidas em 22 de Dezembro de 1989 e confirmada por sucessivas resoluções, a última das quais a Resolução no 51/36 de 9 de Dezembro de 1996, apela para a implementação integral de uma moratória mundial sobre a pesca pelágica com grandes redes de deriva no alto mar.
Swedish[sv]
Som den ärade parlamentsledamoten känner till krävs det i resolution nr 44/225, som antogs av Förenta nationernas generalförsamling den 22 december 1989 och som har bekräftats genom senare resolutioner, senast genom generalförsamlingens resolution nr 51/36 av den 9 december 1996, ett fullständigt genomförande av ett globalt moratorium för allt storskaligt pelagiskt fiske med drivgarn på öppet hav.