Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
да съдържат доказателство, че покупката е извършена на посоченото летище в рамките на предходните три часа; както и
Czech[cs]
mít uvnitř umístěn doklad o zakoupení na uvedeném letišti v období předcházejících tří hodin a
Danish[da]
indeholde bevis for, at den pågældende LAG er købt i den pågældende lufthavn inden for de seneste tre timer, og
German[de]
muss den Nachweis des Kaufs an diesem Flughafen innerhalb der vorausgehenden drei Stunden innen sichtbar enthalten; und
Greek[el]
φέρουν εντός απόδειξη αγοράς από τον εν λόγω αερολιμένα κατά τη διάρκεια των προηγούμενων τριών ωρών· και
English[en]
display inside proof of purchase at that airport within the preceding period of three hours; and
Spanish[es]
llevar dentro el justificante de compra en el aeropuerto de que se trate en las tres horas anteriores; y
Estonian[et]
kotis on nähtaval kohal tõend selle kohta, et vedelik, aerosool või geel on ostetud samast lennujaamast eelneva kolme tunni jooksul, ja
Finnish[fi]
niiden sisällä on oltava todisteet ostamisesta kyseisellä lentoasemalla välittömästi edeltävien kolmen tunnin aikana; ja
French[fr]
contenir des éléments de preuve visibles d'achat dans cet aéroport au cours des trois heures précédentes; et
Croatian[hr]
moraju sadržavati vidljiv dokaz da su kupljene u toj zračnoj luci unutar prethodna tri sata; i
Hungarian[hu]
belsejében jól láthatóan el van helyezve egy olyan bizonylat, amely igazolja az adott repülőtéren az előző három órán belül történt vásárlást; valamint
Italian[it]
mostrare all'interno la prova che l'acquisto è avvenuto nell'aeroporto in questione e nel corso delle tre ore precedenti; nonché
Lithuanian[lt]
viduje turi turėti pirkimo tame oro uoste per praėjusias tris valandas įrodymą ir
Latvian[lv]
to iekšpusē atrodas pierādījums, ka pirkums veikts attiecīgajā lidostā iepriekšējo trīs stundu laikā; kā arī
Maltese[mt]
juru fihom prova ta' akkwist f'dak l-ajruport fit-tliet sigħat ta' qabel; kif ukoll
Dutch[nl]
moeten aan de binnenzijde een bewijs bevatten waarop is aangegeven dat de inhoud in die luchthaven is gekocht in de voorafgaande drie uren, en
Polish[pl]
zawiera widoczny dowód zakupu w danym porcie lotniczym z ostatnich trzech godzin; oraz
Portuguese[pt]
Exibir no seu interior o comprovativo de compra nesse aeroporto, nas últimas três horas; e
Romanian[ro]
să conțină, în interior, o dovadă a achiziționării pe aeroportul respectiv, în intervalul anterior de trei ore și
Slovak[sk]
majú vnútri viditeľný dôkaz o zakúpení na danom letisku počas predchádzajúcich troch hodín a
Slovenian[sl]
vsebuje viden dokaz o nakupu na zadevnem letališču v predhodnih treh urah ter
Swedish[sv]
innehålla bevis på att innehållet inhandlats på den flygplatsen under de senaste tre timmarna, och