Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er alarmknapper med forbindelse til politistationen, vinduer som er forbundet med alarmklokker, og radarsystemer i hjemmet; nye beboelseskvarterer reklamerer med at de har vagter hele døgnet. . . .
German[de]
Man kennt Alarmanlagen mit direkter Verbindung zur Polizei, Fenster, die mit Alarmglocken verbunden sind, und Radaranlagen für Wohnungen; neuerrichtete Wohnsiedlungen rühmen sich eines vierundzwanzigstündigen Wächterdienstes. . . .
Greek[el]
Υπάρχουν κουμπιά ειδοποιήσεως αστυνομικών σταθμών, παράθυρα που συνδέονται με κουδούνια κινδύνου και οικιακά συστήματα ραντάρ· οι νέοι στεγαστικοί οικισμοί καυχώνται ότι έχουν φρουρούς ασφαλείας όλο το εικοσιτετράωρο. . . .
English[en]
There are call buttons to the police station, windows wired to alarm bells and home radar systems; new housing developments boast twenty-four-hour security guards. . . .
Spanish[es]
Hay botones para llamar a la comisaría, ventanas con instalaciones eléctricas que van a dar a timbres de alarma y sistemas de radar domésticos; nuevos multifamiliares se jactan de guardas de seguridad durante las veinticuatro horas del día. . . .
Finnish[fi]
On poliisiasemalle yhdistettyjä hälytysnappeja, ikkunoihin asennettuja hälytyskelloja ja kodin tutkajärjestelmiä; uudet asuntoalueet kerskuvat ympärivuorokautisista turvallisuusvartioista. . . .
French[fr]
Il existe des systèmes avertisseurs reliés directement au commissariat de police, des fenêtres actionnant des sonnettes d’alarme et des systèmes de radar ; les habitants de certains groupes d’immeubles se vantent d’avoir des gardiens qui veillent sur leur sécurité vingt-quatre heures sur vingt-quatre (...).
Italian[it]
Vi sono linee telefoniche private per chiamare il posto di polizia, finestre collegate a campanelli d’allarme e sistemi radar per la casa; i nuovi complessi residenziali vantano un servizio di guardie di ventiquattro ore. . . .
Korean[ko]
경찰 호출 누름 단추, 경종을 울리도록 전선을 감은 창문, 가정용 범죄 탐지 장치 등이 등장하였고, 새로운 주택 설계의 발전은 이십사시간 방범을 자랑한다.
Norwegian[nb]
Det finnes knapper som en kan trykke på for å varsle politistasjonen, vinduer som er forbundet med alarmklokker, og radarsystemer som kan installeres i huset. Boligbyggelag reklamerer med at de har vakter hele døgnet rundt. . . .
Dutch[nl]
Men kan door middel van een druk op een overvalknop onmiddellijk het politiebureau bereiken of men kan een elektronisch strip- en contactalarmsysteem voor de beveiliging van ramen en deuren of een huis-radarsysteem laten aanleggen; er zijn in de huizenbouw nieuwe beveiligingsprincipes ontwikkeld op grond waarvan men beweert vierentwintig uur zekerheid te kunnen bieden. . . .
Portuguese[pt]
Há botões de chamada ligados com postos policiais, janelas ligadas com campainhas de alarme e sistemas domésticos de radar; os novos conjuntos residenciais se gabam de ter guardas de segurança durante as vinte e quatro horas. . . .