Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونحن هنا لوحدنا ، أليس كذلك?
Bulgarian[bg]
Какво влиза в думата " собственост " не е уточнено от закона, за да може тук всички да сме равни, не е ли така?
Czech[cs]
Vlastnictví není bodem práva, tak se s tím všichni srovnáme, ne?
Danish[da]
Hvad man finder, må man beholde, og der er kun os herude.
German[de]
Eigentum ist heilig und wir sind allein hier, oder?
Greek[el]
Η ιδιοκτησία εδώ, δεν ορίζεται από το νόμο. και είμαστε μόνοι εδώ, σωστά;
English[en]
Possession is nine points of the law, and it's all of us, out here now, ain't it?
Spanish[es]
La posesión es lo que cuenta. Y estamos todos aquí afuera, ¿no?
Finnish[fi]
Laki on puolellani, ja kuka täällä nyt toisin todistaisi?
French[fr]
La propriété est le droit le plus sacré, et on est seuls ici, non?
Hebrew[he]
רכושנות היא לא עברה על החוק, והכול כאן באהבה נכון?
Croatian[hr]
Posjedovanje je dio zakona, ali ovdje smo isti, zar ne?
Italian[it]
La proprietà è il più sacro diritto, e siamo soli qui, giusto?
Norwegian[nb]
Den som har, er eier, sier loven. Og det er bare oss her ute.
Portuguese[pt]
A lei não diz nada sobre posse, vale tudo aqui fora, não vale?
Romanian[ro]
Posesia nu este indreptat " a legii, deci tot ne nivelarea aici, nu-i asa?
Serbian[sr]
Posed ne ukazuje na zakon i ovde smo sami, a?
Swedish[sv]
Det man hittar får man behålla, och det är ju bara vi härute.
Vietnamese[vi]
Cô ta giờ là tài sản của tôi, nên tôi muốn giải quyết cho nhanh gọn.