Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Berg Etna, Sicilië, het onlangs 15 maande lank lawa uitgestoot
Amharic[am]
ሲሲሊ ውስጥ የሚገኘው የኤትና ተራራ በቅርቡ ለ15 ወራት ያህል ትፍ ቅላጭ ድንጋይ ሲተፋ ቆይቷል
Arabic[ar]
جبل إتْنا في صقلية قذف اللابة مؤخرا طوال ١٥ شهرا
Cebuano[ceb]
Ang Bukid Etna, sa Sicily, di pa dugayng mibuga ug lava sulod sa 15 ka bulan
Czech[cs]
Etna na Sicílii nedávno vyvrhovala lávu patnáct měsíců
Danish[da]
Vulkanen Etna, Sicilien, udspyede for nylig lava i 15 måneder
German[de]
Der Ätna auf Sizilien stieß vor einiger Zeit 15 Monate lang Lava aus
Greek[el]
Η Αίτνα στη Σικελία πρόσφατα έβγαζε λάβα επί 15 μήνες
English[en]
Mount Etna, Sicily, recently expelled lava for 15 months
Spanish[es]
El monte Etna, (Sicilia) recientemente estuvo arrojando lava durante quince meses
Finnish[fi]
Sisilian Etna syöksi äskettäin laavaa 15 kuukautta
Hebrew[he]
לאחרונה, זרימת הלבה מהר אטנה שבסיציליה ארכה 15 חודשים ברציפות
Hiligaynon[hil]
Ang Mount Etna, sa Sicily, nagpaguwa kasan-o lang sing lava sa sulod sang 15 ka bulan
Croatian[hr]
Etna (Sicilija), nedavno je izbacivala lavu u trajanju od 15 mjeseci
Hungarian[hu]
Az Etna (Szicília) nemrégiben 15 hónapon át préselt ki magából lávát
Indonesian[id]
Gunung Etna, Sisilia, belum lama ini memuntahkan lahar selama 15 bulan
Iloko[ilo]
Ti Mount Etna, Sicily, a nabiit pay a nangipugso iti lava iti 15 a bulan
Italian[it]
Di recente, in Sicilia, l’Etna ha eruttato lava per 15 mesi
Japanese[ja]
最近15か月の間,溶岩を噴出したシシリー島のエトナ山
Korean[ko]
시실리의 에트나 산, 최근 15개월 동안 분출되는 용암
Malayalam[ml]
സിസിലിയിലെ എറ്റ്നാ പർവതം അടുത്തകാലത്ത് 15 മാസം ലാവാ പുറന്തള്ളി
Norwegian[nb]
Fra vulkanen Etna på Sicilia strømmet det nylig ut lava i 15 måneder i strekk
Dutch[nl]
De Etna (Sicilië) heeft recentelijk 15 maanden lang lava uitgestoten
Polish[pl]
Etna na Sycylii niedawno wyrzucała lawę przez 15 miesięcy
Portuguese[pt]
O monte Etna, na Sicília, recentemente expeliu lava por 15 meses
Romanian[ro]
Recent, Etna, Sicilia, a aruncat lavă timp de 15 luni.
Russian[ru]
Вулкан Этна (Сицилия), из которого до недавнего времени 15 месяцев подряд вытекала лава.
Slovak[sk]
Sopka Etna na Sicílii chrlila lávu pred 15 mesiacmi
Slovenian[sl]
Etna na Siciliji je nedavno bruhala lavo 15 mesecev
Albanian[sq]
Mali Etna, Sicili, kohët e fundit nxorri llavë për 15 muaj
Serbian[sr]
Planina Etna, na Siciliji, nedavno je 15 meseci izbacivala lavu
Swedish[sv]
Vulkanen Etna på Sicilien spydde nyligen ut lava i 15 månader
Swahili[sw]
Mlima Etna, Sicily, majuzi ulirusha mawe yaliyoyeyushwa kwa muda wa miezi 15
Tamil[ta]
சமீபத்தில், சிசிலியிலுள்ள எட்னா சிகரம் 15 மாதங்களுக்கு எரிமலைக் குழம்பைக் கக்கியது
Tagalog[tl]
Bundok Etna, Sicily, nagbuga ng lava kamakailan sa loob ng 15 buwan
Ukrainian[uk]
Вулкан Етна (Сицилія) недавно вивергав лаву протягом 15 місяців.
Yoruba[yo]
Òkè Ńlá Etna, Sicily, láìpẹ́ yìí, tú gẹ̀dẹ̀gẹ́dẹ̀ jáde fún oṣù 15
Chinese[zh]
西西里的埃特纳火山最近爆发后,熔岩涌流了15个月之久
Zulu[zu]
IMount Etna, eSicily, muva nje yakhipha udaka olushisayo izinyanga ezingu-15