Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ونسعى الى التغلُّب على الاختلافات التي لا تزال موجودة في العقيدة والممارسة لكي نصل الى مشاركة تامة.»
Cebuano[ceb]
Kita nagapaningkamot nga mabuntog ang mga kalainan sa naglungtad gihapon nga doktrina ug praktis aron makab-ot ang bug-os nga panaghiusa.”
Danish[da]
Vi forsøger at overvinde de forskelle der stadig eksisterer i lærespørgsmål og praksis, for at opnå et fuldstændigt fællesskab.“
Greek[el]
Προσπαθούμε να ξεπεράσουμε τις διαφορές που εξακολουθούν να υπάρχουν στις διδασκαλίες και στις συνήθειες, προκειμένου να έρθουμε σε πλήρη αρμονία».
English[en]
We seek to overcome the differences which still exist in doctrine and practice in order to come to a full communion.”
Spanish[es]
Tratamos de vencer las diferencias que todavía existen en doctrina y práctica a fin de llegar a una completa comunión.”
Finnish[fi]
Me yritämme voittaa erot, joita yhä on olemassa opetuksissa ja tavoissa, päästäksemme täydelliseen uskonyhteyteen.”
French[fr]
Nous nous efforçons de surmonter les différences qui existent encore dans la doctrine et la pratique, en vue de parvenir à cette communion.”
Iloko[ilo]
Sapulentay ti panangparmek ti nagdudumaantay iti doktrina ken ar-aramid tapno naan-anay a maikaduatayo.”
Italian[it]
Noi ci sforziamo di superare le differenze che esistono ancora nella dottrina e nella pratica, allo scopo di arrivare ad una comunione piena”.
Japanese[ja]
我々は十分に密接な関係を持つため,教義や慣行の点でいまだに存在する相違を乗り越える道を探し求める」。(
Korean[ko]
우리는 온전히 일체를 이루기 위하여 교리와 의식에 여전히 존재하는 차이를 극복하고자 노력한다.”
Malagasy[mg]
Mikatsaka ny handresy ireo fahasamihafana mbola misy eo amin’ny finoana sy ny fanao isika mba hahatongavana amin’io fiombonana tanteraka io.”
Norwegian[nb]
Vi streber etter å overvinne de forskjeller som fremdeles eksisterer i lære og praksis, for å kunne nå fram til et fullstendig fellesskap.»
Dutch[nl]
Wij streven ernaar de verschillen die er nog in leer en godsdienstoefening bestaan te overwinnen om tot algehele eensgezindheid te komen.”
Portuguese[pt]
Procuramos superar as diferenças que ainda existem em doutrina e prática, a fim de chegarmos a uma plena comunhão.”
Swedish[sv]
Vi försöker överbrygga de skillnader som fortfarande finns i lärofrågor och i utövandet av vår religion, så att vi skall kunna uppnå full enhet.”
Swahili[sw]
Tunatafuta kushinda tofauti ambazo zingali katika fundisho na zoea ili tufikie ushirika kamili.”(
Tagalog[tl]
Sinisikap naming pagtagumpayan ang mga pagkakaiba na umiiral pa sa doktrina at gawain upang magkaroon ng ganap na pagkakaisa.”
Tahitian[ty]
Te tutava nei tatou i te faaruru i te mau taa-ê-raa e vai noa nei â i roto i te haapiiraa e te faaohiparaa, ia taeahia ia tatou i teie vai-hoê-raa.”
Zulu[zu]
Sifuna ukuqeda ukungafani kwezimfundiso nokwezenzo ukuze sibe sebudlelwaneni obugcwele.”