Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данните за образуването на отпадъци включват както първични, така и вторични отпадъци, докато третирането на отпадъците се отнася за окончателното третиране и третираните отпадъци следва да се отчитат само веднъж.
Czech[cs]
Údaje o vzniku odpadů zahrnují vyprodukovaný primární i sekundární odpad, zatímco údaje o zpracování odpadů odkazují pouze ke konečnému zpracování a zpracovaný odpad by měl být započítáván jen jednou.
Danish[da]
Data om affaldsproduktion dækker både primært og sekundært produceret affald, mens affaldsbehandling henviser til endelig behandling, og behandlet affald bør kun medregnes én gang.
German[de]
Daten zum Abfallaufkommen umfassen sowohl Primär- als auch Sekundärabfälle, während bei der Abfallbehandlung auf die Endbehandlung Bezug genommen wird und behandelter Abfall nur einmal berücksichtigt werden sollte.
Greek[el]
Στοιχεία για την παραγωγή αποβλήτων καλύπτουν τόσο τα πρωτογενή όσο και τα δευτερογενή παραγόμενα απόβλητα ενώ η επεξεργασία των αποβλήτων αναφέρεται στην τελική επεξεργασία και τα επεξεργασμένα απόβλητα θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη μόνο μία φορά.
English[en]
Data on waste generation cover both primary and secondary waste generated whereas waste treatment refers to final treatment and treated waste should be counted only once.
Spanish[es]
Los datos sobre generación de residuos incluyen tanto los residuos primarios como los secundarios, mientras que el tratamiento de residuos se refiere al tratamiento final, por lo que los residuos tratados deben computarse solo una vez.
Estonian[et]
Jäätmetekke andmed hõlmavad nii primaarseid kui ka sekundaarseid tekkinud jäätmeid, samas kui jäätmekäitlus tähendab lõpptöötlust ja käideldud jäätmeid tuleks arvestada vaid üks kord.
Finnish[fi]
Jätteen tuottamisen tiedot kattavat sekä alkuperäisen että uusiojätteen, kun taas jätteen käsittely viittaa loppukäsittelyyn, ja käsitelty jäte pitäisi laskea mukaan vain kerran.
French[fr]
les données relatives à la production des déchets couvrent à la fois les déchets primaires et les déchets secondaires produits tandis que le traitement des déchets fait référence au traitement final et les déchets traités ne doivent être comptabilisés qu’une seule fois;
Croatian[hr]
Podaci o nastalom otpadu obuhvaćaju nastali primarni i sekundarni otpad, a obrada otpada odnosi se na konačnu obradu te bi se obrađeni otpad trebao računati samo jedanput.
Hungarian[hu]
A hulladékkeletkezésre vonatkozó adatok magukban foglalják mind az elsődleges, mind pedig a másodlagos hulladékot, miközben a hulladékkezelés csak a végső kezelésre utal, és a kezelt hulladék csak egyszer vehető figyelembe a statisztikában.
Italian[it]
I dati sulla produzione di rifiuti riguardano sia i rifiuti primari che quelli secondari, mentre i dati sul trattamento dei rifiuti si riferiscono al trattamento finale: i rifiuti trattati dovrebbero pertanto essere conteggiati una volta sola.
Lithuanian[lt]
Atliekų susidarymo duomenys apima ir pirmines, ir antrines atliekas, o atliekų apdorojimas siejamas su galutiniu apdorojimu, tad apdorotos atliekos turėtų būti skaičiuojamos tik kartą.
Latvian[lv]
Dati par radīto atkritumu daudzumu aptver gan radīto pirmapstrādes, gan pēcapstrādes atkritumu daudzumu, turpretī atkritumu apstrāde attiecas uz galīgo apstrādi, un apstrādātie atkritumi būtu jāuzskaita tikai vienreiz.
Maltese[mt]
Id-dejta dwar il-ġenerazzjoni tal-iskart tkopri l-iskart primarju u sekondarju ġġenerat filwaqt li t-trattament tal-iskart jirreferi għat-trattament finali tal-iskart u l-iskart trattat għandu jingħadd darba biss.
Dutch[nl]
De gegevens over afvalproductie bestrijken zowel primaire als secundaire afvalproductie terwijl afvalbehandeling verwijst naar eindverwerking en behandeld afval slechts één keer moet worden geteld.
Polish[pl]
dane dotyczące wytwarzania odpadów obejmują zarówno odpady pierwotne, jak i wtórne, podczas gdy przetwarzanie (utylizacja) odpadów oznacza tylko obróbkę końcową, w związku z czym utylizowane odpady powinny być liczone tylko raz;
Portuguese[pt]
Os dados sobre a produção de resíduos abrangem tanto resíduos produzidos primários como secundários, ao passo que o tratamento de resíduos se refere ao tratamento final e os resíduos tratados devem ser contabilizados apenas uma vez.
Romanian[ro]
datele privind generarea de deșeuri acoperă deșeurile primare și secundare deopotrivă, în timp ce tratarea deșeurilor se referă la tratarea finală, iar deșeurile tratate ar trebuie luate în calcul o singură dată;
Slovak[sk]
Údaje o produkcii odpadov sa vzťahujú na vzniknutý primárny aj sekundárny odpad, kým spracovanie odpadu sa vzťahuje na konečné spracovanie, čiže by sa spracovaný odpad mal započítať len raz.
Slovenian[sl]
podatki o nastajanju odpadkov zajemajo primarne in sekundarne nastale odpadke, medtem ko se obdelava odpadkov nanaša na končno obdelavo, tako da je treba obdelane odpadke šteti le enkrat;
Swedish[sv]
Uppgifterna om avfallsgenerering omfattar både primärt och sekundärt avfall som genererats, medan avfallsbehandling avser slutbehandling; behandlat avfall beaktas därför endast en gång.