Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد مني أن أكون مسؤولةٌ عن احتلالٍ فاشل كما حصل في " كوبا " ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да стане като в Свинския залив?
Czech[cs]
Chcete, abych byla zodpovědná za další Zátoku sviní?
Danish[da]
Vil du have mig til, at være ansvarlig for endnu en " Bay Of Pigs "?
German[de]
Wollen Sie ein Fiasko wie die Invasion in der Schweinebucht?
Greek[el]
Θες να είμαι υπεύθυνη για άλλον έναν Κόλπο των Χοίρων;
English[en]
Do you want me to be responsible for another bay of pigs?
Spanish[es]
¿Quiere que sea responsable de otra Bahía de Cochinos?
Estonian[et]
Kas sa tahad et ma oleksin vastutav järjekordse Sigade Lahega?
Finnish[fi]
Haluatko minun ottavan vastuun uudesta Sikojenlahden maihinnoususta?
French[fr]
Voulez-vous que je sois responsable d'une autre " Baie des Cochons "?
Hebrew[he]
אתה רוצה שאהיה אחראית על עוד " מפרץ חזירים "?
Croatian[hr]
Želiš da budem odgovorna za još jedan pokolj?
Hungarian[hu]
Maga vállalja majd a felelősséget a következő " Disznó-öböl " kudarcért?
Italian[it]
Vuoi che io sia responsabile di un'altra Baia dei Porci?
Japanese[ja]
ピッグズ 湾 事件 の 二の舞 に さ せ た い の ?
Macedonian[mk]
Сакаш да бидам одговорна за нов залив на свињите?
Dutch[nl]
Wil jij dat ik verantwoordelijk ben voor een tweede Invasie in de Varkensbaai?
Polish[pl]
Chcesz, żebym była odpowiedzialna za kolejną rzeź?
Portuguese[pt]
Quer que eu seja responsável por outra Baía dos Porcos?
Romanian[ro]
Vrei să fiu responsabilă pentru un nou Golf al Porcilor?
Slovenian[sl]
Naj bom odgovorna za drugi Prašičji zaliv?
Serbian[sr]
Želiš da budem odgovorna za još jedan pokolj?
Swedish[sv]
Vill du göra mig ansvarig för ytterligare en Kubakonflikt?
Turkish[tr]
Başka bir Domuzlar Körfezi rezaletinin sorumlusu olmamı mı istiyorsun?