Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
(Курсивът е наш.) — Естир 3:7, „Превод на днешен английски“.
Czech[cs]
(Ester 3:7, Bible česká)
German[de]
Auf diese Weise wollte Haman den günstigsten Zeitpunkt für sein Unternehmen herausfinden“ (Esther 3:7, Die Bibel in heutigem Deutsch; Kursivschrift von uns).
Greek[el]
(Τα πλάγια γράμματα δικά μας.) —Εσθήρ 3:7, Σημερινή Αγγλική Μετάφραση (Today’s English Version).
English[en]
(Italics ours.) —Esther 3:7, Today’s English Version.
Finnish[fi]
(Kursivointi meidän.) (Ester 3: 7, vuoden 1992 kirkkoraamattu.)
French[fr]
” (C’est nous qui soulignons.) — Esther 3:7, Bible en français courant.
Indonesian[id]
(Cetak miring red.) —Ester 3: 7, Bahasa Indonesia Sehari-hari.
Italian[it]
(Il corsivo è nostro). — Ester 3:7, Parola del Signore.
Korean[ko]
열두째 달인 아달월 십삼 일로 결정되었다.”—에스더 3:7, 오늘의 영어 성서.
Lithuanian[lt]
(Esteros 3:7, Jr, kursyvas mūsų)
Malayalam[ml]
ചെരിച്ചെഴുതിയിരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ.) —എസ്ഥേർ 3: 7, ന്യൂ ഇന്ത്യാ ബൈബിൾ ഭാഷാന്തരം.
Norwegian[nb]
(Uthevet av oss.) — Ester 3: 7, Today’s English Version.
Nepali[ne]
चिट्ठा बाह्रौं महीना, अर्थात् अदार महीनाको तेह्रौं दिनमा पऱ्यो।”—एस्तर ३:७.
Papiamento[pap]
(Lèter kursivo ta di nos.) —Èster 3:7, BPK.
Portuguese[pt]
(O grifo é nosso.) — Ester 3:7, Nova Versão Internacional.
Russian[ru]
(В то время жребий называли „пур“.)» (курсив наш.— Ред. Есфирь 3:7, СоП).
Sinhala[si]
මේ අනුව, අදාර් නම් දොළොස්වන මාසයේ දහතුන්වන දිනය තෝරාගන්නා ලදි.”—එස්තර් 3:7, ටුඩේස් ඉංග්ලිෂ් වර්ෂන්.
Slovak[sk]
(Kurzíva od nás.) — Ester 3:7, Today’s English Version.
Slovenian[sl]
(Estera 3:7, Today’s English Version, poudarili mi.)
Shona[sn]
(Tisu tatsveyamisa mabhii.)—Esteri 3:7, Today’s English Version.
Tswana[tn]
(Mokwalo o o sekameng ke wa rona.)—Esethere 3:7, Today’s English Version.
Turkish[tr]
Kura, on ikinci ay olan Adar ayına düştü.”—Ester 3:7, Yeni Çeviri.