Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذُكر عن الأطفال الذين تلقوا تدريبا “من الطفل إلى الطفل” (كما أفادوا عن أنفسهم) أنهم أكثر وعيا وحرصا، وأنهم يتفادون السلوك الخطر، ويتمتعون بقدر أكبر من الثقة في النفس، ويبدون احتراما أكبر للآخرين، ويعرفون كيف يسلكون ويعاملون الآخرين.
English[en]
The children who had received child-to-child training were reported (and report themselves) to be more aware and careful, to avoid risky behaviour, to have more confidence, to show greater respect for others, and to know better how to behave and treat others.
Spanish[es]
Se señaló que los niños que habían recibido capacitación de niño a niño (y ellos mismos lo confirmaron) eran más conscientes y cuidadosos, evitaban conductas arriesgadas, tenían más confianza, mostraban mayor respeto hacia los demás y sabían mejor cómo actuar y cómo tratar a los demás.
French[fr]
De l’avis du consultant, et selon leurs propres dires, ils étaient plus conscients et plus prudents, évitaient de prendre des risques, avaient davantage confiance en eux, étaient plus respectueux des autres et savaient mieux se conduire vis-à-vis d’autrui.
Russian[ru]
Как сообщается (и как говорят сами дети), дети, прошедшие подготовку по методике обучения детей детьми, проявляют бóльшую осмотрительность и осторожность, стараются не рисковать, более уверенны, с бóльшим уважением относятся к другим людям и лучше знают, как себя вести и как относиться к другим людям.