Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصدك أنت
Bulgarian[bg]
Говоря сериозно.
Bosnian[bs]
Mislim ozbiljno.
Czech[cs]
Myslím to vážně.
Danish[da]
Jeg mener det.
German[de]
Es ist mein Ernst.
Greek[el]
Το εννοώ.
English[en]
I mean it.
Spanish[es]
Hablo en serio.
Estonian[et]
Ma mõtlen tõsiselt.
Finnish[fi]
Olen tosissani.
Hebrew[he]
אני מתכוון לזה.
Croatian[hr]
Mislim ozbiljno.
Hungarian[hu]
Nem viccelek.
Indonesian[id]
Aku sungguh-sungguh.
Italian[it]
Parlo sul serio.
Norwegian[nb]
Jeg mener det.
Dutch[nl]
Ik meen't.
Polish[pl]
Mówię serio.
Portuguese[pt]
Falo sério.
Romanian[ro]
Vorbesc foarte serios.
Russian[ru]
Я не шучу.
Slovenian[sl]
Resno mislim.
Serbian[sr]
Мислим озбиљно.
Swedish[sv]
Jag menar det.
Chinese[zh]
我 就是 這個 意思