Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Deu 32:33) Ang terminong “mabangis” tukmang naghubit sa epekto sa lala sa kobra.
Czech[cs]
(5Mo 32:33) Výraz „krutý“ výstižně popisuje účinek kobřího jedu.
Danish[da]
(5Mo 32:33) Betegnelsen ’grusom’ om brilleslangens gift er træffende.
Greek[el]
(Δευ 32:33) Ο χαρακτηρισμός «αμείλικτο» περιγράφει εύστοχα την επίδραση του εν λόγω δηλητηρίου.
English[en]
(De 32:33) The term “cruel” aptly describes the effect of the cobra’s venom.
Finnish[fi]
Puhuessaan israelilaisille erämaassa Mooses mainitsi ”kobrien julman myrkyn” (5Mo 32:33).
Indonesian[id]
(Ul 32:33) Istilah ”ganas” dengan tepat menggambarkan efek bisa ular kobra.
Iloko[ilo]
(De 32:33) Ti termino a “naulpit” maikanatad a mangiladawan iti epekto ti gita ti kobra.
Italian[it]
(De 32:33) Il termine “crudele” ben descrive l’effetto del veleno del cobra.
Japanese[ja]
申 32:33)「無情な」という言葉は,コブラの毒液の影響を的確に描写しています。
Korean[ko]
(신 32:33) “지독한”이라는 단어는 코브라의 독액이 일으키는 결과를 적절하게 묘사한다.
Malagasy[mg]
(De 32:33) “Mitera-doza” tokoa ny poizin’ny kôbrà satria toy izao ny vokany, hoy ny Dr.
Portuguese[pt]
(De 32:33) O termo “cruel” descreve bem o efeito do veneno da naja.
Swedish[sv]
(5Mo 32:33) Verkningarna av kobrans gift kan träffande beskrivas som ”grymma”.
Tagalog[tl]
(Deu 32:33) Tamang-tama ang terminong “malupit” upang ilarawan ang epekto ng kamandag ng kobra.
Chinese[zh]
申32:33)用“剧毒”来形容眼镜蛇的毒液十分确切。