Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
" Napokon ce ovaj papak
Czech[cs]
" Zjistil jsem právě, já dítko plané... "
Danish[da]
" Til sidst er det tid for dette stakkels fæ
Greek[el]
" Καιρός ήταν να νιώσει Αυτός ο βλαξ
English[en]
" Finally time for this poor schlub
Estonian[et]
" Viimaks aeg on saabunud, "
Finnish[fi]
" Lopultakin on aika tämän poloisen
Hebrew[he]
" סוף סוף הגיע הזמן של הלא יוצלח הזה "
Croatian[hr]
" Napokon vrijeme za ovog jadnika "
Hungarian[hu]
" Mert ez a kis szerencsétlen " " Finally time for this poor schlub "
Indonesian[id]
" Akhirnya tiba waktunya untuk si bodoh malang ini
Italian[it]
" Finalmente è giunta l'ora per questo pazzoide
Macedonian[mk]
" Најпосле време е за овој јадник
Norwegian[nb]
" Endelig har denne idioten "
Dutch[nl]
Eindelijk staat deze knul verbluft.
Polish[pl]
Po raz pierwszy chce mi się skakać
Portuguese[pt]
" É enfim tempo para este pobre vagabundo
Romanian[ro]
" Acum, bietul fraier va afla
Russian[ru]
" И сердце моё будоражит как кофе
Slovenian[sl]
" Končno je čas za tega reveža "
Serbian[sr]
" Napokon vreme za ovog jadnika
Swedish[sv]
" Äntligen dags för detta bär
Turkish[tr]
" Buraya kadar zavallı çocuk, vakit geldi