Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Personaleunderskuddet er til dels blevet dækket af vikarer, og fra 1996 til 2000 er udgifterne til denne post steget til det tredi-vedobbelte ( udgifterne til vikarer beløber sig i 2000 til 0,9 millioner euro ).
Greek[el]
Η έλλειψη προσωπικού καλύφθηκε εν μέρει από προσωρινούς υπαλλήλους, για τους οποίους ο δαπανώμενος πρου ̈πολογισμός τριακονταπλαστιάστηκε μεταξύ του 1996 και του 2000 ( το 2000 οι πληρωμές για προσωρινούς υπαλλήλους ανήλθαν σε 0,9 εκατομμύρια ευρώ ).
English[en]
The staffing shortfall was partly made up by employment-agency staff, on whom budgetary expenditure increased by a factor of 30 between 1996 and 2000 ( payments for employment-agency staff totalled 0,9 million euro in 2000 ).
Spanish[es]
El déficit en personal se ve compensado en parte por la contratación de interinos ( recurriendo a agencias de trabajo temporal ), en los que se ha gastado un presupuesto 30 veces mayor en 2000 que en 1996 ( los pagos por este concepto ascendieron a 0,9 millones de euros en 2000 ).
Finnish[fi]
Henkilöstöpulasta aiheutuneet ongelmat ratkaistiin osittain ottamalla palvelukseen tilapäistyöntekijöitä, joiden palvelukseen ottamiseen käytetyt varat 30-kertaistuivat vuodesta 1996 vuoteen 2000 ( tilapäistyöntekijöitä koskevat maksut kasvoivat 0,9 miljoonaan euroon vuonna 2000 ).
French[fr]
Le déficit en personnel a été en partie comblé par des agents intérimaires pour lesquels le budget dépensé a été multiplié par 30 entre 1996 et 2000 ( les paiements pour intérimaires se sont montés à 0,9 million d ’ euros en 2000 ).
Dutch[nl]
In het personeelstekort is gedeeltelijk voorzien door uitzendkrachten waarvoor de begrotingsuitgaven in de periode 1996-2000 met een factor 30 is toegenomen ( de betalingen voor uitzendkrachten bedroegen in 2000 0,9 miljoen euro ).
Portuguese[pt]
As necessidades de pessoal têm sido compensadas pelo recurso a agentes contratados através de empresas de trabalho temporário e os montantes despendidos foram multiplicados por 30 entre 1996 e 2000 ( os pagamentos relativos a estes agentes elevaram-se a 0,9 milhões de euros em 2000 ).
Swedish[sv]
Personalbristen har delvis avhjälpts med vikarier för vilka utgifterna blev 30 gånger högre mellan 1996 och 2000 ( utbetal-ningarna för vikarier har ökat till 0,9 miljoner euro 2000 ).