Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) Fordringer, som endnu ikke er inddrevet eller afskrevet, uanset om de hidrører fra en fabrikations- og/eller en kreditrisiko, som er indtrådt.
German[de]
c) Die Außenstände, die noch nicht beigetrieben oder abgeschrieben wurden, unabhängig davon, ob sich diese Forderungen auf die Realisierung des Fabrikations- und/oder des Kreditrisikos beziehen.
Greek[el]
γ) το ποσό των εκκρεμουσών αξιώσεων προς είσπραξη που δεν έχουν ακόμη παραγραφεί, ανεξάρτητα αν αυτές οι αξιώσεις αφορούν την εμφάνιση κατασκευαστικού ή/και πιστωτικού κινδύνου 7
English[en]
(c) The amount of outstanding claims awaiting recovery and not yet written off, irrespective of whether such claims relate to materialization of a manufacturing risk and/or a credit risk.
Spanish[es]
c) El importe de las indemnizaciones pendientes de cobro y aún no canceladas, con independencia de que esas indemnizaciones se refieran a la producción de un riesgo de fabricación o de un riesgo de crédito.
Finnish[fi]
c) Niiden saatavien määrä, joita ei ole peritty eikä kirjattu poistoksi, riippumatta siitä, liittyvätkö saatavat valmistusaikaisen riskin ja/tai luottoriskin toteutumiseen.
French[fr]
c) Le montant des créances impayées, en attente de recouvrement et non encore abandonnées, indépendamment du fait qu'elles découlent de la réalisation du risque de fabrication ou du risque de crédit.
Italian[it]
c) Importo dei crediti non ancora recuperati né ceduti, indipendentemente dal fatto che si riferiscano a sinistri relativi a rischi di fabbricazione e/o di credito.
Dutch[nl]
c) Nog in te vorderen bedragen die niet zijn afgeschreven, ongeacht of dergelijke vorderingen betrekking hebben op een ingetreden fabricage- en/of kredietrisico.
Portuguese[pt]
c) O montante dos créditos pendentes ainda não recuperados nem abandonados, independentemente de resultarem da materialização de um risco de fabrico e/ou de um risco de crédito;
Swedish[sv]
c) Summan av utestående fordringar som väntar på återvinning och som ännu inte avskrivits, oavsett om sådana fordringar rör en tillverkningsrisk eller en kreditrisk.