Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن أنا لا أمانع أن أتأرجح على أرجوحه لعشرة أو عشرين سنة القادمة
Bosnian[bs]
Trenutno mi ne bi smetalo da se ljujam u ljuljački slijedećih 20 godina.
Danish[da]
Jeg kunne godt ligge i en hængekøje de næste 10-20 år.
German[de]
Im Moment würde es mich nicht kümmern für die nächsten 20 Jahre... in einer Hängematte zu liegen.
English[en]
Right now, I wouldn't mind swinging in a hammock for the next 10, 20 years.
Spanish[es]
Ahora mismo no me importaría estar tirado en una hamaca durante los próximos 10 ó 20 años
Estonian[et]
Järgmised 10-20 aastat ei paneks võrkkiiges kiikumist pahaks.
Persian[fa]
در حال حاضر ، تا 10 يا 20 سال آينده فکر راحتي در زندگي نيستم
Finnish[fi]
Riippumatossa loikoilu seuraavan 20 vuoden ajan ei kuulosta yhtään hullummalta.
French[fr]
Pour le moment, je passerais bien les 20 prochaines années dans un hamac.
Croatian[hr]
Trenutno mi ne bi smetalo da se ljujam u ljuljački slijedećih 20 godina.
Hungarian[hu]
El tudnám képzelni magam egy függőágyban az elkövetkező tíz, húsz évben.
Indonesian[id]
Aku tak mau bayangkan berada disana... ... untuk 20 tahun yang akan datang.
Italian[it]
Al momento, non mi dispiacerebbe dondolarmi in un'amaca per i prossimi 10 o 20 anni.
Macedonian[mk]
Моментално не би ми пречело да лежам во лежалка во наредните 20 години.
Norwegian[nb]
Nå skulle jeg ikke hatt noe imot å ligge i hammokken 20-30 år.
Dutch[nl]
Op dit moment zou ik graag 20 jaar in'n hangmat luieren.
Polish[pl]
Ale teraz chciałbym powylegiwać się w hamaku przez następne 10, 20 lat.
Portuguese[pt]
Nesse momento não me importaria em ficar na surdina pelos próximos 10 ou 20 anos.
Russian[ru]
Пpямo сейчaс я не бьι не вoзpaжал пpoбoлтaться в гaмaке следующие десять или двaдцaть лет.
Sinhala[si]
මේ දැන් මට ගානක් නෑ ඊලග අවුරුද 10,20 ම පීනන්න වෙයිද කියලා
Slovenian[sl]
Zdajle ne bi imel nič proti visenju v mreži prihodnjih 10 ali 20 let.
Serbian[sr]
Тренутно ми не би сметало да се лешкарим у љуљашци следећих 20 година.
Swedish[sv]
Nu skulle jag inte ha något emot att ligga i hammocken i 10-20 år.
Thai[th]
ตอนนี้, คงไม่เป็นไรถ้าจะนอนในเปล ในอีก 10 หรือ 20 ปีข้างหน้า
Turkish[tr]
Şu anda, bir hamakta önümüzdeki 10 veya 20 yılın nasıl olacağını umursamadan sallanıyor olabilirdim.