Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar in 1951 het ek die geleentheid gekry om in Stockholm, Swede, te werk.
Arabic[ar]
ولكن في عام ١٩٥١، أُتيحت لي فرصة العمل في ستكهولم، في السويد.
Bulgarian[bg]
Но през 1951 г. имах възможност да работя в Стокхолм.
Cebuano[ceb]
Apan, niadtong 1951, gihatagan akog kahigayonan nga motrabaho sa Stockholm, Sweden.
Czech[cs]
Avšak v roce 1951 jsem dostal možnost pracovat ve Stockholmu.
Danish[da]
I 1951 fik jeg imidlertid mulighed for at få arbejde i Stockholm.
German[de]
Im Jahr 1951 erhielt ich jedoch die Gelegenheit, in Stockholm (Schweden) zu arbeiten.
Ewe[ee]
Gake le ƒe 1951 me la, wona mɔnukpɔkpɔm be mawɔ dɔ le Stockholm, Sweden.
Greek[el]
Ωστόσο, το 1951 μου δόθηκε η ευκαιρία να εργαστώ στη Στοκχόλμη της Σουηδίας.
English[en]
However, in 1951, I was given the opportunity to work in Stockholm, Sweden.
Estonian[et]
Ent 1951. aastal avanes mul võimalus minna tööle Rootsi Stockholmi.
Finnish[fi]
Vuonna 1951 sain kuitenkin mahdollisuuden työskennellä Tukholmassa.
French[fr]
Cependant, en 1951, on m’a proposé un travail à Stockholm.
Croatian[hr]
Međutim, 1951. pružila mi se prilika da se zaposlim u Stockholmu (Švedska).
Hungarian[hu]
Ám 1951-ben lehetőséget kaptam arra, hogy Stockholmban (Svédországban) dolgozzam.
Indonesian[id]
Akan tetapi, pada tahun 1951, saya diberikan kesempatan untuk bekerja di Stockholm, Swedia.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, idi 1951, inikkandak iti gundaway nga agtrabaho idiay Stockholm, Sweden.
Italian[it]
Nel 1951, però, mi fu offerta l’opportunità di lavorare a Stoccolma, in Svezia.
Japanese[ja]
しかし1951年に,スウェーデンのストックホルムで仕事をするチャンスが訪れました。
Korean[ko]
그런데 1951년에 스웨덴의 스톡홀름에서 일할 기회가 생겼습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau 1951 metais man buvo suteikta galimybė dirbti Stokholme (Švedija).
Latvian[lv]
Taču 1951. gadā man radās iespēja strādāt Zviedrijā, Stokholmā.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, во 1951 ми беше дадена прилика да работам во Стокхолм (Шведска).
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, 1951-ൽ സ്വീഡനിലെ സ്റ്റോക്ക്ഹോമിൽ ജോലിചെയ്യുന്നതിനുള്ള അവസരം എനിക്കു ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
I 1951 fikk jeg imidlertid et tilbud om å arbeide i Stockholm.
Dutch[nl]
In 1951 kreeg ik echter de gelegenheid in het Zweedse Stockholm te werken.
Polish[pl]
Tymczasem w roku 1951 zaproponowano mi pracę w stolicy Szwecji, Sztokholmie.
Portuguese[pt]
Contudo, em 1951, recebi uma oportunidade de trabalhar em Estocolmo, Suécia.
Romanian[ro]
Totuşi, în 1951 mi s-a ivit ocazia de a lucra la Stockholm, în Suedia.
Russian[ru]
Однако в 1951 году мне представился удобный случай поработать в Стокгольме, Швеция.
Slovak[sk]
V roku 1951 som však dostal príležitosť pracovať v Štokholme.
Slovenian[sl]
Vendar pa se mi je leta 1951 ponudila priložnost delati v Stockholmu na Švedskem.
Serbian[sr]
Međutim, 1951, bila mi je pružena mogućnost da radim u Stokholmu, u Švedskoj.
Swedish[sv]
År 1951 fick jag emellertid erbjudande om ett arbete i Stockholm.
Swahili[sw]
Hata hivyo, mwaka wa 1951, nilipewa fursa ya kufanya kazi Stockholm, Sweden.
Tamil[ta]
எனினும், 1951-ல், ஸ்வீடனிலுள்ள ஸ்டாக்ஹோமில் வேலை செய்வதற்கு எனக்கு வாய்ப்பளிக்கப்பட்டது.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ปี 1951 ผม มี โอกาส ไป ทํา งาน ใน สตอกโฮล์ม ประเทศ สวีเดน.
Tagalog[tl]
Gayunman, noong 1951, binigyan ako ng pagkakataon na magtrabaho sa Stockholm, Sweden.
Turkish[tr]
Bununla birlikte 1951 yılında, bana İsveç’in Stockholm kentinde çalışma olanağı sunuldu.
Twi[tw]
Nanso, wɔ 1951 mu no, wɔmaa me hokwan kɔyɛɛ adwuma wɔ Stockholm, wɔ Sweden.
Ukrainian[uk]
Проте 1951 року мені надали можливість працювати в Стокгольмі (Швеція).
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, ní 1951, wọ́n fún mi ní àǹfààní láti ṣiṣẹ́ ní Stockholm, Sweden.
Chinese[zh]
在1951年,有人聘请我到瑞典的斯德哥尔摩工作。
Zulu[zu]
Nokho, ngo-1951, ngathola ithuba lokusebenza eStockholm, eSweden.