Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jehova Gott hatte ihm geboten, die Amalekiter wegen ihres heimtückischen Angriffs, den sie in der Wildnis auf die Israeliten unternommen hatten, vollständig auszurotten.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά Θεός τον είχε διατάξει να εξαλείψη τελείως τους Αμαληκίτες λόγω της ύπουλης επιθέσεως τους εναντίον των Ισραηλιτών στην έρημο.
English[en]
Jehovah God had commanded him to wipe out utterly the Amalekites because of their dastardly attack on the Israelites in the wilderness.
Spanish[es]
Jehová Dios le había mandado que acabara por completo a los amalequitas debido al cobarde ataque que éstos habían lanzado contra los israelitas en el desierto.
Finnish[fi]
Jehova Jumala oli käskenyt hänen tuhota amalekilaiset perusteellisesti, koska he raukkamaisesti hyökkäsivät israelilaisten kimppuun erämaassa.
French[fr]
Jéhovah lui avait ordonné d’exterminer les Amalécites qui, jadis, avaient lâchement attaqué les Israélites dans le désert.
Italian[it]
Geova Dio gli aveva comandato di annientare completamente gli amalechiti per il loro vile attacco agli israeliti nel deserto.
Japanese[ja]
イスラエル人は,荒野で彼らに卑劣な攻撃を加えたアマレク人をその事ゆえに滅ぼしつくすようエホバ神から命ぜられていました。
Korean[ko]
하나님께서는 ‘아말렉’ 사람들이 광야에서 비겁하게 ‘이스라엘’을 공격하였기 때문에, 그들을 완전히 소탕하라고 그에게 명령하셨다.
Dutch[nl]
Jehovah God had hem opgedragen de Amalekieten volledig uit te roeien omdat zij de Israëlieten in de wildernis zo lafhartig hadden aangevallen.
Portuguese[pt]
Jeová Deus lhe ordenara que exterminasse os amalequitas, por causa de seu ataque covarde contra os israelitas no ermo.
Turkish[tr]
Yehova Tanrı, ona, Amalekileri, çölde İsraillilere alçakça saldırdıkları için, tamamen yok etmesini emretmişti.
Ukrainian[uk]
Бог Єгова був наказав йому цілком вигубити Амалика, через те що він нишком нападав на ізраїльтян у пустині.