Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، سأذهب إلى مستوى آخر.
Bulgarian[bg]
Сега, ще се пренеса на друго място.
Czech[cs]
Teď půjdu na jiné místo.
Danish[da]
Nu går jeg ind i et andet plan.
German[de]
Ich gehe jetzt auf eine andere Ebene.
Greek[el]
Τώρα, θα πάω σε ένα άλλο επίπεδο.
English[en]
Now, I'm going into another plane.
Spanish[es]
Voy a entrar en otro plano.
Estonian[et]
Ma lähen teisele teadvusetasandile.
Persian[fa]
حالا ، من به سطح دیگه میرم
Finnish[fi]
Nyt menen toiseen koneeseen.
French[fr]
Maintenant, je dois aller à un autre plan.
Hebrew[he]
כעת, אני עוברת אל מישור אחר.
Croatian[hr]
Ulazim u drugi svijet.
Hungarian[hu]
Most átlépek egy másik dimenzióba.
Italian[it]
Ora andrò in un'altra dimensione.
Japanese[ja]
今 から 別 の 段階 に 行 く わ
Latvian[lv]
Tagad... es pārcelšos uz citu līmeni.
Malay[ms]
Saya akan pergi ke dunia lain.
Dutch[nl]
Ik ga nu naar een ander niveau.
Portuguese[pt]
Agora, irei entrar em outro plano.
Romanian[ro]
Acum intru în alt plan al existenţei.
Russian[ru]
Сейчас я перейду в другую плоскость.
Slovak[sk]
Teraz, idem do iných miest.
Slovenian[sl]
Zdaj odhajam na drugo raven.
Albanian[sq]
Tani, unë do të shkoj në një aeroplan tjetër.
Serbian[sr]
Sada, ulazim u drugi svet.
Turkish[tr]
Şimdi başka bir düzleme giriyorum.