Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти го кажа така, че да можеш да ме разбереш.
Czech[cs]
Řeknu vám to tak, abyste tomu rozuměla.
German[de]
Ich werde es so ausdrücken, dass Sie mich verstehen können.
Greek[el]
Θα σου το θέσω με τρόπο που καταλαβαίνεις.
English[en]
I'm going to put it to you in a way that you can understand.
Spanish[es]
Voy a explicártelo de forma que lo puedas entender.
Finnish[fi]
Esitän sen sinulle niin, että ymmärrät sen.
French[fr]
Je vais vous l'expliquer d'une manière que vous comprendrez.
Hebrew[he]
אני אנסח את דבריי באופן שיהיה לך מובן.
Croatian[hr]
Idem ga staviti na vas na način da možete razumjeti.
Hungarian[hu]
Úgy fogom elmagyarázni, hogy megértse.
Indonesian[id]
Aku akan menjelaskannya dengan kalimat yang dapat kau pahami.
Italian[it]
Te lo spiego in modo tale che tu possa capire.
Norwegian[nb]
Jeg skal forklare deg det på en måte du forstår.
Polish[pl]
Wyjaśnię to tak, aby pani zrozumiała.
Portuguese[pt]
Vou explicar-lhe de uma maneira que consiga entender.
Romanian[ro]
Am să-ţi spun în aşa fel încât să poţi înţelege.
Russian[ru]
Так что объясню понятным тебе языком.
Slovenian[sl]
Pojasnila ti bom tako, da boš razumela.
Serbian[sr]
Reći ću ti na način na koji možeš da razumeš.
Swedish[sv]
Jag ska förklara det så att du kan förstå det.
Turkish[tr]
Bunu senin anlayacağın dilden anlatacağım.