Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
باستثناء العلاقة بين الأطراف في مشارطة استئجار أو اتفاق مماثل. "
English[en]
except in the relationship between the parties to a charter party or similar agreement.”
Spanish[es]
salvo en lo que respecta a la relación entre las partes en un contrato con póliza de fletamento o en un acuerdo análogo.”
French[fr]
sauf dans la relation entre les parties à une charte-partie ou à une convention similaire.”
Russian[ru]
за исключением отношений между сторонами чартер-партий или аналогичных соглашений"
Chinese[zh]
但在租船合同或类似协定的各方当事人之间的关系中不适用。”