Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً ، هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ، إذا أنت لا إبقَ في الحدودِ ، يَعتقدُني.
Bulgarian[bg]
Може и така да е.
Bosnian[bs]
Pa, može biti, vjeruj mi, ako ne ostaneš u granicama.
Czech[cs]
To může být, pokud se dostaneš mimo herní plochu, to mi věř.
English[en]
Well, it can be, if you don't stay in bounds, believe me.
Spanish[es]
Bueno, puede ser, si no se quedan en los límites, créeme.
Finnish[fi]
Niin se onkin, jos ei pysy rajojen sisäpuolella.
Croatian[hr]
Pa, može biti, vjeruj mi, ako ne ostaneš u granicama.
Hungarian[hu]
Nos, lehet hogy igaza volt, főleg ha átléped a határokat, higyj nekem.
Italian[it]
Beh, potrebbe essere, se non resti nei confini, credimi.
Dutch[nl]
Dat hoeft niet, maar dan moet je wel een omweg maken.
Polish[pl]
Może być, jeśli wykraczasz poza granice, wierzcie mi.
Portuguese[pt]
Pode ser, se não ficar nos limites, acredite.
Romanian[ro]
Ei bine, aceasta poate fi, dacă nu ră mâne în limite rezonabile, crede-mă .
Russian[ru]
Поверь мне, это может быть, если ты стоишь в неположенном месте.
Slovenian[sl]
Lahko je, če ne ostaneš znotraj meja.