Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Heute ist diese Methode jedoch anscheinend nicht mehr zulässig, wodurch allen Unternehmern dieser Branche ein schwerer Nachteil entsteht, denn Betriebe, die über keine Prüfgruben verfügen, müssen schließen.
English[en]
It now appears that these practices will no longer be allowed; this will cause serious problems for all those operators who do not have inspection pits, as they will be forced to suspend their operations.
Spanish[es]
Sin embargo, hoy parece que ese método ya no es admisible, lo que perjudica gravemente a todos los operadores del sector, que se verán obligados a suspender su actividad por no haber construido fosos de inspección.
Finnish[fi]
Vaikuttaa kuitenkin siltä, että kyseinen menetelmä ei ole enää sallittu, mikä aiheuttaa vakavia haittoja kaikille alan toimijoille, joiden on pakko lakkauttaa toimintansa sen vuoksi, että tarkastuskuiluja ei ole rakennettu.
French[fr]
Aujourd'hui toutefois, il semblerait que cette méthode ne soit plus autorisée, ce qui crée un grave préjudice pour tous les opérateurs du secteur qui n'ont pas construit de fosses, lesquels seront contraints de suspendre leurs activités.
Italian[it]
Ad oggi, però, sembrerebbe che tale metodo non sia più ammissibile, creando un grave pregiudizio per tutti gli operatori del settore, i quali si vedranno costretti a sospendere le attività a causa della mancata costruzione delle fosse d’ispezione.
Dutch[nl]
Nu lijkt deze methode echter niet meer toegestaan, waardoor alle ondernemingen in de sector ernstig worden benadeeld, omdat ze worden gedwongen hun activiteiten te beëindigen door het ontbreken van smeerputten.
Portuguese[pt]
Agora, porém, esse método parece ter deixado de ser admissível, criando um grave prejuízo a todos os operadores do sector, que se verão obrigados a suspender a actividade por não se terem provido de poços de inspecção.
Swedish[sv]
I dag verkar denna metod dock inte längre vara tillåten, vilket skapar stora problem för alla yrkesverksamma inom sektorn som tvingas avbryta sin verksamhet på grund av att smörjgropar inte har konstruerats.