Metadata
Author: Gatestone Institute Corpus
Data
Arabic[ar]
هذا الهوس بإسرائيل، والذي يصل في بعض الأحيان إلى مستويات تدعو إلى السخرية، إنما يلحق ضررا بالغا بضحايا الجرائم العربية من الفلسطينيين.
Czech[cs]
Tato obsese Izraelem, která občas dosahuje absurdních rozměrů, výrazně poškozuje palestinské oběti arabských zločinů.
Danish[da]
Denne besættelse af Israel, som til tider antager latterlige proportioner, er til skade for de palæstinensere, som er ofre for arabiske forbrydelser.
German[de]
Ihre krankhafte Fixierung auf Israel, die mitunter geradezu lächerliche Ausmasse annimmt, erweist den palästinensischen Opfern arabischer Verbrechen einen denkbar schlechten Dienst.
English[en]
This obsession with Israel, which sometimes reaches ridiculous heights, does a great disservice to the Palestinian victims of Arab crimes.
Spanish[es]
Esta obsesión con Israel, que a veces alcanza cotas grotescas, presta muy mal servicio a los palestinos víctimas de crímenes árabes.
French[fr]
Cette obsession israélienne qui confine parfois au ridicule, porte un tort certain aux victimes palestiniennes des crimes arabes.
Hebrew[he]
האובססיה לישראל, הנוסקת לעתים לשיאים מגוחכים, מסבה נזק רב לקורבנות הפלסטינים של פשעי ערבים.
Indonesian[id]
Obsesi terhadap Istael ini, yang kadangkala sangat menggelikan, sangat merugikan warga Palestina korban kejahatan Arab.
Italian[it]
Questa ossessione per Israele, che talvolta rasenta il ridicolo, reca un gran danno alle vittime palestinesi dei crimini arabi.
Dutch[nl]
Deze obsessie met Israël, die soms belachelijke hoogten heeft bereikt, is een grote on-dienst aan de Palestijnse slachtoffers van de Arabische misdaden.
Polish[pl]
Ta obsesja na punkcie Izraela, która dochodzi czasami do absurdalnych wyżyn, wyrządza wielką krzywdę palestyńskim ofiarom zbrodni arabskich.
Portuguese[pt]
Essa obsessão com Israel, que às vezes atinge patamares absurdos, presta um enorme desserviço às vítimas palestinas de crimes perpetrados pelos árabes.
Swedish[sv]
Denna besatthet av Israel, som ibland tar sig rent löjeväckande uttryck, gör de palestinska offren för arabiska brott en stor björntjänst.