Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ήταν αυτός που πρώτος έκανε κατάλογο των θέσεων και των μεγεθών των αστεριών προκειμένου να καθορίσει αν υπήρχαν τέτοιες αλλαγές.
English[en]
It was he who first catalogued the positions and magnitudes of the stars in order to determine whether there were such changes.
Spanish[es]
Fue el primero en catalogar las posiciones y magnitudes de las estrellas para determinar si existían tales cambios.
Estonian[et]
Just tema kataloogis esimesena nende asukohad ja tähesuurused, et saaks kindlaks teha, kas sellised muutused toimuvad.
French[fr]
Il est le premier à lister... la position et la magnitude des étoiles... afin de détecter si elles subissent des changements.
Croatian[hr]
On je prvi popisao položaje i veličine zvijezda kako bi se utvrdilo ima li takvih promjena.
Indonesian[id]
Dialah yang pertama kali di katalog Posisi dan besarnya dari bintang-bintang Untuk menentukan apakah ada perubahan tersebut.
Portuguese[pt]
Foi ele quem primeiro catalogou as posições e magnitudes das estrelas de modo a determinar se tais mudanças existiam.
Romanian[ro]
El a fost si primul care a catalogat... pozitia si magniudinea stelelor... în sensul de a determina dacă are loc vreo schimbare.
Russian[ru]
Именно он создал первый каталог координат и звездных величин, чтобы определять ход этих перемен.
Turkish[tr]
Yıldızların pozisyonlarını ve boyutlarını kayda geçiren ilk kişiydi ve herhangi bir değişiklik olduğunda ayırt edebiliyordu.