Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, nemusí dojít k roztržce.
English[en]
No, hell don't have to break loose.
Spanish[es]
No, no va a haber problemas.
Finnish[fi]
Ei helvetin ole pakko päästä irti.
French[fr]
Non, bien sûr que non, je ne veux pas foutre la merde..
Hebrew[he]
לא, לא חייבת לפרוץ מהומת עולם.
Hungarian[hu]
Nem, nem szabadul el a pokol.
Italian[it]
No, non e'necessario.
Dutch[nl]
Nee, dat is niet noodzakelijk.
Polish[pl]
Nie, nie musi tak być.
Portuguese[pt]
Não, não precisa haver uma guerra.
Slovenian[sl]
Ne, hudiča nimajo da bi prekinil svoboden.
Serbian[sr]
Ne, ne mora da se otvora.
Swedish[sv]
Nej, ett helvete behöver inte bryta ut.
Turkish[tr]
Hayır, ortalığın cehenneme dönmesine gerek yok.