Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فحوصات الدم أظهرت أنه لا يوجد نقص بالسكر بابنتك مما يعني أن ما حدث لها لم يسببه ما فعله الأطباء
Bulgarian[bg]
Тестовете на кръвта не показаха, че дъщеря ви има хипогликимия, което означава, че психозата й не е предизвикана от нищо, което са направили тези лекари.
Czech[cs]
Podle krevních testů Vaše dcera nebyla hypoglykemická, psychózu nezpůsobilo nic co se tu dělo.
German[de]
Laut Bluttest war Ihre Tochter nicht hypoglykämisch, was heißt, die Psychose hat keiner dieser Ärzte verursacht.
Greek[el]
Οι αιματολογικές έδειξαν ότι η κόρη σου δεν ήταν υπογλυκαιμική, που σημαίνει ότι η ψύχωση, δεν προκλήθηκε από τις πράξεις αυτών των γιατρών.
English[en]
The blood tests show your daughter was not hypoglycemic, which means her psychosis wasn't caused by anything these doctors did.
Spanish[es]
Los análisis indican que no estaba hipoglucémica o sea que estos médicos no le provocaron psicosis.
French[fr]
Les examens sanguins montrent que votre fille n'était pas hypoglycémique ce qui veut dire que sa psychose n'est pas liée à ces médecins.
Croatian[hr]
Nije hipoglikemicna, znaci da nisu lijecnici izazvali psihozu.
Hungarian[hu]
A vérvizsgálat szerint nem hypoglycemia, vagyis a pszichózisát nem az orvosai okozták.
Italian[it]
Stando alle analisi del sangue, sua figlia non era ipoglicemica, il che significa che la psicosi non e'stata causata da questi medici.
Portuguese[pt]
O teste sanguíneo mostrou que sua filha não estava hipoglicêmica, ou seja, a psicose dela não foi causada por algo que esses médicos fizeram.
Russian[ru]
Анализы крови показали, что у вашей дочери не было гипогликемии, а это значит, что ее психоз не был вызван никакими действиями этих врачей.
Swedish[sv]
Blodprovet visade att er dotter inte hade för lågt blodsocker det betyder att hennes psykos inte berodde på något de här läkarna gjorde.
Turkish[tr]
Kan tahlilleri kızınızın hipoglisemik olmadığını gösteriyor. Bu da psikozun doktorların yaptığı bir şeyden kaynaklanmadığını gösteriyor.
Vietnamese[vi]
Xét nghiệm máu cho thấy con gái bà ko bị hạ đường huyết nghĩa là chứng loạn thần kinh kia không phải do mấy bác sĩ này gây ra.