Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميعنا سجناء تحت نظام مراوغة ، كالجرذ الذي يجري في متاهة.
Bulgarian[bg]
Ние сме затворници на системата, която ни кара да се движим като мишки в лабиринт.
Danish[da]
Vi er fanget i et system, der sluser os frem som rotter i en labyrint.
Greek[el]
Είμαστε ήδη κρατούμενοι σε ένα σύστημα που μας μεταθέτει από σταθμό σε σταθμό, σαν αρουραίοι σε λαβύρινθο.
English[en]
We're already prisoners in a system that shuffles us from station to station, like rats in a maze.
Spanish[es]
Ya somos prisioneros de un sistema que nos arrastra de estación a estación como ratas en un laberinto.
Finnish[fi]
Olemme jo vankeina järjestelmässä, jossa olemme kuin rottia sokkelossa.
Hebrew[he]
כבר עכשיו אנחנו אסירים במערכת שמעבירה אותנו מתחנה לתחנה כמו עכברושים בתוך מבוך.
Croatian[hr]
Već smo zatvorenici sistema koji nas premješta kao štakore u lavirintu.
Hungarian[hu]
Már most is a rendszer rabjai vagyunk, ami egyik helyről... a másikra küld minket, mint a patkányokat a labirintusban.
Italian[it]
Siamo gia'prigionieri di un sistema che si prende gioco di noi, come se fossimo dei topi in un labirinto.
Norwegian[nb]
Vi er fanger i et system som sluser oss fram som rotter i en labyrint.
Dutch[nl]
We zijn al gevangenen in een systeem dat ons weg en weer kaatst van plaats naar plaats, zoals ratten in een doolhof.
Portuguese[pt]
Já somos prisioneiros num sistema que nos confunde de uma estação à outra, como ratos num labirinto.
Romanian[ro]
Suntem deja prizonieri într-un sistem care ne aruncă dintr-un loc în altul, ca pe nişte şobolani într-un labirint.
Slovenian[sl]
Itak smo zaporniki sistema, ki nas premešča kot podgane v labirintu.
Serbian[sr]
Već smo zatvorenici sistema koji nas premešta kao pacove u lavirintu.
Swedish[sv]
Vi är fångar i ett system som slussar oss fram som råttor i en labyrint.