Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално в системите за влажно пречистване със скрубери се образуват значителни обеми кисели, замърсени течни отпадъци.
Czech[cs]
Pro stávající spalovny by tyto požadavky normálně znamenaly rekonstrukci nebo odstavení spalovny - a tato možnost nemusí být ekonomicky schůdná ve všech zemích.
Danish[da]
I forbindelse med eksisterende forbrændingsanlæg vil dette normalt betyde ombygning og/eller udskiftning af anlægget - en mulighed, som måske ikke er realistisk rent økonomisk i alle lande.
German[de]
Für die bestehenden Müllverbrennungsanlagen würde dies normalerweise eine Nachrüstung und/oder den Austausch der Anlage bedeuten - eine Möglichkeit, die nicht in allen Ländern wirtschaftlich tragfähig sein mag.
Greek[el]
Οσον αφορά τους υπάρχοντες αποτεφρωτήρες, τούτο κανονικά συνεπάγεται επανασχεδιασμό ή/και αντικατάσταση μίας εγκατάστασης - επιλογή η οποία πιθανόν να μην είναι οικονομικά βιώσιμη σε όλες τις χώρες.
English[en]
For existing incinerators this would normally involve redesigning and/or replacing a plant - an option which may not be economically viable in all countries.
Spanish[es]
En el caso de los incineradores existentes, esto supondría normalmente rediseñar y/o reemplazar una planta -una opción que puede no ser económicamente viable en todos los países-.
Estonian[et]
Olemasolevate jäätmepõletusahjude puhul hõlmab see tavaliselt ümberprojekteerimist ja/või seadmestiku väljavahetamist, milline võimalus ei pruugi kõigi riikide jaoks majanduslikult otstarbekas olla.
Finnish[fi]
Käytössä olevien polttouunien osalta tämä vaihtoehto tarkoittaisi tavallisesti laitoksen suunnittelemista uudelleen ja/tai sen korvaamista; tämä vaihtoehto ei ole välttämättä kaikissa maissa taloudellisesti mahdollinen.
French[fr]
Les incinérateurs existants devraient normalement être réaménagés ou remplacés, solution qui n'est peut-être pas économiquement viable dans tous les pays.
Croatian[hr]
Za postojeće spalionice ovo bi obično podrazumijevalo izmjene u, i/ili zamjenu postrojenja – mogućnost koja možda ne bi bila gospodarski održiva u svim zemljama.
Hungarian[hu]
A meglévő égetőknél ez általában a berendezés áttervezésével és/vagy cseréjével járna, – ez egy olyan opció, amely nem minden országban lehet gazdaságilag életképes.
Italian[it]
Per gli inceneritori esistenti, ciò implica generalmente la riprogettazione e/o la sostituzione dell'impianto, soluzione che può non essere economicamente sostenibile in tutti i paesi.
Lithuanian[lt]
Dėl to esamos krosnys paprastai pertvarkomos ir (arba) pakeičiamos, tačiau – tai variantas, kuris gali ir nebūti ekonomiškai efektyvus visose Šalyse.
Latvian[lv]
Esošajās atkritumu dedzināšanas iekārtās procesa modifikācija parasti ietver izmaiņas to konstrukcijā un/vai to pārvietošanu — alternatīvu, kas var nebūt ekonomiski izdevīga visās valstīs.
Maltese[mt]
Għal inċineraturi eżistenti normalment ikun hemm bżonn li jerġa' jkun iddiżinjat l-impjant jew jiġi mibdul – għażla li jista' jkun li m'hijiex ekonomikament vijabbli fil-pajjiżi kollha.
Dutch[nl]
Voor bestaande verbrandingsinstallaties houdt dit meestal in dat de installatie een nieuw ontwerp moet krijgen en/of moet worden vervangen, hetgeen niet in alle landen economisch verantwoord zal zijn.
Polish[pl]
W przypadku istniejących pieców do spopielania zwykle oznacza to ponowne projektowanie i/lub wymianę instalacji, lecz w niektórych krajach może to być niemożliwe do wykonania z powodów ekonomicznych.
Portuguese[pt]
Para as incineradoras existentes, isso envolveria uma reformulação e/ou substituição da instalação - opção que poderá não ser economicamente viável em todos os países.
Romanian[ro]
Incineratoarele existente trebuie reamenajate și/sau înlocuite; această soluție poate să nu fie viabilă din punct de vedere economic în toate statele.
Slovak[sk]
Pre jestvujúce zariadenia by to vyžadovalo zmenu postupu alebo výmenu spaľovacieho zariadenia. Toto opatrenie nemusí byť ekonomicky vhodné pre všetky krajiny.
Slovenian[sl]
V obstoječih sežigalnicah je v ta namen običajno treba prilagoditi in/ali zamenjati opremo, kar morda ni gospodarno v vseh državah.
Swedish[sv]
För befintliga förbränningsugnar skulle detta normalt innebära omkonstruktion och/eller byte av en anläggning - ett alternativ som inte är ekonomiskt genomförbart i alla länder.