Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pailing is as een van Jehovah se Getuies gedoop toe hy 24 was.
Amharic[am]
ፓይሊንግ በ24 ዓመቱ ተጠምቆ የይሖዋ ምሥክር ሆነ።
Arabic[ar]
فاعتمد پايلينڠ كواحد من شهود يهوه وهو في الـ ٢٤ من العمر.
Central Bikol[bcl]
Nabautismohan si Pailing bilang saro sa Mga Saksi ni Jehova sa edad na 24.
Bemba[bem]
Pailing abatishiwe ukuba Inte ya kwa Yehova ilyo ali ne myaka 24.
Bulgarian[bg]
Паилинг бил покръстен като Свидетел на Йехова на 24 години.
Bislama[bi]
Pailing i baptaes olsem wan Witnes blong Jeova taem hem i gat 24 yia.
Bangla[bn]
২৪ বছর বয়সে পেইলিং একজন যিহোবার সাক্ষি হিসেবে বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Si Pailing nabawtismohan ingong usa sa mga Saksi ni Jehova sa edad nga 24.
Czech[cs]
Když bylo Pailingovi 24 let, stal se svědkem Jehovovým a byl pokřtěn.
Danish[da]
Pailing blev døbt som et af Jehovas Vidner da han var 24 år.
German[de]
Im Alter von 24 Jahren ließ sich Pailing als ein Zeuge Jehovas taufen.
Ewe[ee]
Pailing xɔ nyɔnyrɔ va zu Yehowa Ðasefo esime wòxɔ ƒe 24.
Efik[efi]
Pailing ama ana baptism nte kiet ke otu Mme Ntiense Jehovah ke edide isua 24 ke emana.
Greek[el]
Ο Παϊλίνγκ βαφτίστηκε ως Μάρτυρας του Ιεχωβά σε ηλικία 24 ετών.
English[en]
Pailing was baptized as one of Jehovah’s Witnesses at the age of 24.
Spanish[es]
Pailing se bautizó como testigo de Jehová a los 24 años.
Finnish[fi]
Pailing kastettiin Jehovan todistajaksi 24-vuotiaana.
Fijian[fj]
A papitaiso me dua na iVakadinadina i Jiova o Pailing ni sa yabaki 24.
French[fr]
Il s’est fait baptiser Témoin de Jéhovah à l’âge de 24 ans.
Ga[gaa]
Abaptisi Pailing ákɛ Yehowa Odasefoi lɛ ateŋ mɔ kome beni eye afii 24.
Gujarati[gu]
તે ૨૪ વર્ષની ઉંમરે બાપ્તિસ્મા લઈને યહોવાહનો સાક્ષી બન્યો.
Gun[guw]
Pailing yin bibaptizi taidi dopo to Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ mẹ to owhe 24 mẹhodido mẹ.
Hebrew[he]
פאילינג נטבל כאחד מעדי־יהוה בגיל 24.
Hindi[hi]
चौबीस साल की उम्र में पाईलिंग, बपतिस्मा लेकर यहोवा का एक साक्षी बना।
Hiligaynon[hil]
Nabawtismuhan si Pailing subong isa sang mga Saksi ni Jehova sa edad nga 24.
Croatian[hr]
Pailing se kao Jehovin svjedok krstio u dobi od 24 godine.
Hungarian[hu]
Huszonnégy éves korában keresztelkedett meg Jehova Tanújaként.
Indonesian[id]
Pailing dibaptis sebagai salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa pada usia 24 tahun.
Igbo[ig]
E mere Pailing baptizim dị ka otu n’ime Ndịàmà Jehova mgbe ọ dị afọ 24.
Iloko[ilo]
Nabautisaran ni Pailing kas maysa kadagiti Saksi ni Jehova iti edad a 24.
Italian[it]
All’età di 24 anni Pailing si battezzò come testimone di Geova.
Japanese[ja]
パイリングは,24歳の時にエホバの証人としてバプテスマを受けました。
Georgian[ka]
პაელინგი 24 წლის ასაკში მოინათლა და იეჰოვას მოწმე გახდა.
Kannada[kn]
ಪಾಈಲಿಂಗ್ 24ರ ಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.
Korean[ko]
파일링은 24세에 여호와의 증인으로 침례를 받았습니다.
Lingala[ln]
Pailing abatisamaki mpe akómaki Motatoli ya Yehova ntango akómaki na mbula 24.
Lozi[loz]
Pailing n’a kolobelizwe sina yo muñwi wa Lipaki za Jehova inz’a li wa lilimo za buhulu ze 24.
Lithuanian[lt]
Sulaukęs 24 metų Peilingas pasikrikštijo.
Luba-Lulua[lua]
Pailing wakatambula ne kuluaye Ntemu wa Yehowa ne bidimu 24.
Latvian[lv]
Divdesmit četru gadu vecumā Pailings kristījās un kļuva par Jehovas liecinieku.
Malagasy[mg]
Natao batisa ho Vavolombelon’i Jehovah i Pailing, rehefa 24 taona.
Macedonian[mk]
Пајлинг се крстил како Јеховин сведок на возраст од 24 години.
Malayalam[ml]
24-ാമത്തെ വയസ്സിൽ പായിലിങ് സ്നാപനമേറ്റ് യഹോവയുടെ ഒരു സാക്ഷിയായിത്തീർന്നു.
Marathi[mr]
पाइलिंग २४ वर्षांचा झाल्यावर त्याने यहोवाचा साक्षीदार म्हणून बाप्तिस्मा घेतला.
Maltese[mt]
Pailing tgħammed u sar wieħed mix- Xhieda taʼ Jehovah fl- età taʼ 24 sena.
Burmese[my]
အသက် ၂၄ နှစ်အရွယ်တွင် ပိုင်လင်းသည် ယေဟောဝါသက်သေတစ်ဦးအဖြစ် နှစ်ခြင်းခံခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Pailing ble døpt som et av Jehovas vitner da han var 24 år.
Nepali[ne]
पायलिंगले २४ वर्षको उमेरमा यहोवाका साक्षीको हैसियतमा बप्तिस्मा लिए।
Dutch[nl]
Pailing werd op 24-jarige leeftijd als een van Jehovah’s Getuigen gedoopt.
Northern Sotho[nso]
Pailing o ile a kolobetšwa gore e be yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa ge a be a e-na le nywaga e 24.
Nyanja[ny]
Ali ndi zaka 24, Pailing anabatizidwa monga mmodzi wa Mboni za Yehova.
Panjabi[pa]
ਪਾਈਲਿੰਗ ਨੇ 24 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਵਜੋਂ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲਿਆ।
Pangasinan[pag]
Abautismoan si Pailing bilang sakey ed saray Tastasi nen Jehova diad edad a 24.
Papiamento[pap]
Ora Pailing tabatin 24 aña el a batisá komo un Testigu di Yehova.
Pijin[pis]
Pailing baptaes olsem wanfala Jehovah’s Witness taem age bilong hem 24.
Polish[pl]
Kiedy miał 24 lata, został ochrzczonym Świadkiem Jehowy.
Portuguese[pt]
Pailing foi batizado como Testemunha de Jeová à idade de 24 anos.
Romanian[ro]
La vârsta de 24 de ani, el a devenit un Martor al lui Iehova botezat.
Russian[ru]
Он крестился в 24 года.
Kinyarwanda[rw]
Igihe Pailing yari afite imyaka 24 yarabatijwe aba umwe mu Bahamya ba Yehova.
Sango[sg]
Na ngu 24, Pailing awara batême tongana Témoin ti Jéhovah.
Sinhala[si]
පේලිං වයස අවුරුදු 24දී යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවෙකු හැටියට බව්තීස්ම විය.
Slovak[sk]
Pailing sa dal pokrstiť ako Jehovov svedok vo veku 24 rokov.
Slovenian[sl]
Pailing se je krstil kot Jehovova priča, ko je imel 24 let.
Samoan[sm]
Na papatisoina ia Pailing e avea ma Molimau a Ieova ina ua 24 ona tausaga.
Shona[sn]
Pailing akabhabhatidzwa kuva mumwe weZvapupu zvaJehovha pazera remakore 24.
Albanian[sq]
Pailingu u pagëzua si Dëshmitar i Jehovait në moshën 24-vjeçare.
Serbian[sr]
Pailing se krstio kao Jehovin svedok u 24. godini.
Sranan Tongo[srn]
Pailing ben teki dopu leki wan Yehovah Kotoigi di a ben abi 24 yari.
Southern Sotho[st]
Pailing o ile a kolobetsoa e le e mong oa Lipaki tsa Jehova ha a le lilemo li 24.
Swedish[sv]
Pailing blev döpt som ett Jehovas vittne när han var 24 år.
Swahili[sw]
Pailing alibatizwa na kuwa Shahidi wa Yehova akiwa na umri wa miaka 24.
Congo Swahili[swc]
Pailing alibatizwa na kuwa Shahidi wa Yehova akiwa na umri wa miaka 24.
Tamil[ta]
24-ஆம் வயதில் யெகோவாவின் சாட்சிகளில் ஒருவராக பாயிலிங் முழுக்காட்டுதல் பெற்றார்.
Telugu[te]
పయీలింగ్ 24 ఏళ్ళ వయస్సులో యెహోవాసాక్షిగా బాప్తిస్మం తీసుకున్నాడు.
Thai[th]
ปาอีลิง รับ บัพติสมา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา เมื่อ อายุ ได้ 24 ปี.
Tigrinya[ti]
ወዲ 24 ዓመት ምስ ኰነ ናይ የሆዋ ምስክር ኰይኑ ተጠምቀ።
Tagalog[tl]
Si Pailing ay nabautismuhan bilang isa sa mga Saksi ni Jehova sa edad na 24.
Tswana[tn]
Pailing o ne a kolobediwa go nna mongwe wa Basupi ba ga Jehofa a na le dingwaga di le 24.
Tongan[to]
Na‘e papitaiso ‘a Pailing ko e taha ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘i hono ta‘u 24.
Tok Pisin[tpi]
Pailing i kisim baptais olsem wanpela Witnes Bilong Jehova taim em i gat 24 krismas.
Tsonga[ts]
Loko a ri ni malembe ya 24, Pailing u khuvuriwile a va Mbhoni ya Yehovha.
Twi[tw]
Wɔbɔɔ Pailing asu sɛ Yehowa Dansefo bere a na wadi mfe 24.
Tahitian[ty]
Ua bapetizohia o Pailing ei Ite no Iehova i te 24raa o to ’na matahiti.
Ukrainian[uk]
Паілінґ охрестився і став Свідком Єгови, коли йому було 24 роки.
Urdu[ur]
یہوواہ کے گواہوں کے طور پر، پےلنگ کا بپتسمہ۲۴ سال کی عمر میں ہوا۔
Venda[ve]
Pailing o lovhedzwa a vha muṅwe wa Ṱhanzi dza Yehova musi e na miṅwaha ya 24.
Vietnamese[vi]
Pailing làm báp têm trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va lúc 24 tuổi.
Waray (Philippines)[war]
Nabawtismohan hi Pailing sugad nga usa han mga Saksi ni Jehova ha edad nga 24.
Wallisian[wls]
Neʼe papitema ia Pailing ʼo liliu ai ko te Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi tona taʼu 24.
Xhosa[xh]
UPailing wabhaptizwa njengomnye wamaNgqina kaYehova eneminyaka engama-24 ubudala.
Yoruba[yo]
Ọmọ ọdún mẹ́rìnlélógún ni Pailing nígbà tó ṣèrìbọmi gẹ́gẹ́ bí ọ̀kan lára àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Chinese[zh]
后来派林在24岁那年受浸成为耶和华见证人。
Zulu[zu]
UPailing wabhapathizwa njengomunye woFakazi BakaJehova eneminyaka engu-24.