Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5 Faderen til sagsoegerne i hovedsagen (herefter »sagsoegerne«), Gregorio Gómez Perez, som var spansk statsborger, tilbagelagde forsikringsperioder saavel i Tyskland som i Spanien, nemlig 56 maaneder i Tyskland og 80 maaneder i Spanien.
German[de]
5. Der Vater der Revisionskläger vor dem vorlegenden Gericht (im folgenden: Revisionskläger), Gregorio Gomez Perez, war spanischer Staatsangehöriger und hatte Versicherungszeiten als Arbeitnehmer von 56 Monaten in Deutschland und von 80 Monaten in Spanien zurückgelegt.
Greek[el]
5 Ο πατέρας των αναιρεσειόντων ενώπιον του δικαστηρίου της παραπομπής (στο εξής: αναιρεσείοντες), Gregorio Gomez Perez, Ισπανός υπήκοος, είχε συμπληρώσει ασφαλιστικές περιόδους 56 μηνών ως μισθωτός στη Γερμανία και 80 μηνών στην Ισπανία.
English[en]
5 Gregorio Gómez Pérez, a Spanish national and father of the appellants on a point of law before the national court (`the appellants'), had completed periods of insurance as an employed person of 56 months in Germany and 80 months in Spain.
Spanish[es]
5 El padre de los recurrentes en casación («Revisión» alemana) ante el órgano jurisdiccional remitente (en lo sucesivo, «demandantes»), Gregorio Gómez Pérez, de nacionalidad española, cubrió dos períodos de seguro, de cincuenta y seis meses en calidad de trabajador por cuenta ajena en Alemania y de ochenta meses en España.
Finnish[fi]
5 Ennakkoratkaisupyynnön esittäneeltä tuomioistuimelta muutosta hakeneiden (jäljempänä asianosaiset) isä, Gregorio Gómez Perez, oli Espanjan kansalainen ja hän oli täyttänyt palkattuna työntekijänä seuraavat vakuutuskaudet: 56 kuukautta Saksassa ja 80 kuukautta Espanjassa.
Italian[it]
5 Il padre dei ricorrenti nella causa dinanzi al Tribunale di rinvio (in prosieguo: i «ricorrenti»), signor Gregorio Gómez Pérez, era cittadino spagnolo. Egli aveva maturato i seguenti periodi contributivi: 56 mesi in qualità di lavoratore dipendente nella Repubblica federale di Germania e 80 mesi in Spagna.
Dutch[nl]
5 De vader van verzoekers in het hoofdgeding (hierna: "verzoekers"), G. Gomez Perez, was Spaans onderdaan en had als werknemer de volgende verzekeringstijdvakken vervuld: 56 maanden in Duitsland en 80 maanden in Spanje.
Portuguese[pt]
5 O pai dos demandantes no processo principal (a seguir «demandantes»), Gregorio Gómez Perez, cidadão espanhol, cumpriu os seguintes períodos de seguro na qualidade de trabalhador assalariado: 56 meses na Alemanha e 80 meses em Espanha.