Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا عجب الرفاق جميعًا كان عليهم تغيّير ملابسهم
Bulgarian[bg]
Нищо чудно, че всички момчета трябваше да сменят дрехите.
Czech[cs]
Nedivím se, že se všichni převlékli.
Greek[el]
Δεν παραξενεύομαι που όλοι έπρεπε να αλλάξουν τα ρούχα τους.
English[en]
No wonder the guys all had to change their clothes.
Spanish[es]
No me extraña que los chicos tuvieran que cambiarse todos de ropa.
Finnish[fi]
Ei ihme, että kaikki vaihtoivat vaatteensa.
French[fr]
Pas étonnant qu'ils se soient tous changés.
Hebrew[he]
לא פלא כל החבר'ה היה החליפו את בגדיהם.
Croatian[hr]
Nije ni čudo što su morali promjeniti odjeću.
Hungarian[hu]
Nem csoda, hogy mindannyian átöltöztek.
Italian[it]
Non mi meraviglia che tutti si siano dovuti cambiare i vestiti.
Dutch[nl]
Geen wonder dat ze zich moesten omkleden.
Polish[pl]
Nic dziwnego, że chłopaki musieli się przebrać.
Portuguese[pt]
Não me estranha que todos trocaram de roupas.
Romanian[ro]
Nu-i de mirare că toţi au trebuit să se schimbe.
Russian[ru]
Не удивительно, что ребятам пришлось полностью переодеться
Slovenian[sl]
Ni čudno, da so se morali vsi trije iti preobleči.
Serbian[sr]
Nije ni čudo što su morali da promene odeću.
Turkish[tr]
Hepsinin üzerini değiştirmek zorunda kalmasına şaşmamalı.