Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر ذاك الهاتف الأزرق ذي القرص الدوار الذي أهديتني إياه في عيد الميلاد ؟
Czech[cs]
Pamatuješ ten modrý otáčivý telefon, který jsi mi dal k Vánocům?
Danish[da]
Kan du huske den blå drejeskivetelefon, du gav mig til jul?
German[de]
Erinnerst du dich an das blaue Telefon mit Wählscheibe, das du mir zu Weihnachten gabst?
Greek[el]
Θυμάσαι αυτό το τηλέφωνο που μου έδωσες τα Χριστούγεννα;
English[en]
Remember that blue rotary phone you gave me for Christmas?
Spanish[es]
¿Recuerdas ese teléfono azul de disco que me diste para Navidad?
French[fr]
Tu te rappelles du téléphone à cadran que tu m'as offert à Noël?
Hebrew[he]
זוכר את טלפון החוגה הכחול שנתת לי לחג המולד?
Italian[it]
Ricordi quel telefono blu che ruotava che mi hai regato a Natale?
Dutch[nl]
Weet je die blauwe telefoon die je me gaf?
Polish[pl]
Pamiętasz niebieski, obrotowy telefon, który dałeś mi na święta?
Portuguese[pt]
Lembra o telefone azul com disco que me deu de Natal?
Romanian[ro]
Mai ţii minte telefonul ăla cu disc pe care mi l-ai dat de Crăciun?
Russian[ru]
Помнишь голубой дисковый телефон, который ты подарил мне на Рождество?
Slovenian[sl]
Se spomniš tistega modrega telefona, ki si mi ga dal za Božič?