Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De skal vaere relevante for alle eller adskillige medlemsstater og kan omfatte projekter til gennemfoerelse af ny teknologi i tilknytning til utilsigtet havforurening og driftsudslip.
German[de]
Sie sollten so ausgelegt sein, daß sie für alle oder einige Mit glied staaten von Interesse sind, und dazu beitragen, daß neue Techno lo gien für un fall bedingte Mee res ver schmut zun gen und Ver schmut zun gen durch Lecka gen An wen dung finden.
Greek[el]
Τo αvτικείμεvό τoυς θα πρέπει vα αφoρά όλα ή αρκετά κράτη μέλη και θα μπoρoύσε vα περιλαμβάvει έργα για τηv εφαρμoγή vέωv τεχvoλoγιώv πoυ σχετίζovται με τηv ακoύσια θαλάσσια ρύπαvση και τις επιχειρησιακές απoρρίψεις.
English[en]
Their scope shall interest all or several Member States, and could include projects for the implementation of new technologies related to accidental marine pollution, and operational spills.
Spanish[es]
Se referirán a todos o a varios Estados miembros y podrían incluir proyectos para la aplicación de nuevas tecnologías sobre contaminación marina accidental, y vertidos operativos.
Finnish[fi]
Hankkeiden on oltava sellaisia, että ne kiinnostavat kaikkia tai useita jäsenvaltioita, ja niihin voi sisällyttää satunnaispäästöistä tai toiminnallisista päästöistä aiheutuvaan meren pilaantumiseen liittyvien uusien tekniikoiden soveltamiseen liittyviä hankkeita.
French[fr]
Leur champ d'application doit être de nature à intéresser tous les États membres ou plusieurs d'entre eux, et pourrait inclure des projets portant sur la mise en oeuvre de nouvelles technologies liées à la pollution marine accidentelle, et aux rejets opérationnels.
Italian[it]
Riguardano tutti o vari Stati membri e potrebbero comprendere progetti per l'applicazione di nuove tecnologie nel campo dell'inquinamento marino da cause accidentali e da versamento di sostanze a seguito di interventi operativi.
Dutch[nl]
Zij dienen relevant te zijn voor alle of enkele lidstaten en kunnen betrekking hebben op de invoering van nieuwe technologie in verband met de verontreiniging van de zee door ongevallen en door lozingen tijdens werkzaamheden.
Portuguese[pt]
O seu alcance deverá ser tal que interessem a diversos ou mesmo a todos os Estados -Membros, podendo incluir projectos de aplicação de novas tecnologias relacionadas com a poluição marinha acidental e com derrames ocorridos num quadro operacional.
Swedish[sv]
Beträffande räckvidden skall de beröra alla eller flera medlemsstater och kan inbegripa projekt för tillämpning av ny teknik avseende oavsiktlig förorening av havet och driftsutsläpp.