Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май не всичко е черно и бяло, нали?
Czech[cs]
To taky není černobílý, že ne?
Danish[da]
Ikke så sort eller hvidt, vel?
German[de]
Nicht so schwarz und weiß, oder?
Greek[el]
Τελικά δεν είναι όλα άσπρα ή μαύρα;
English[en]
Not so black and white, is it?
Spanish[es]
No tan blanco y negro, ¿cierto?
Estonian[et]
Polegi nii must-valge, mis?
Finnish[fi]
Se ei olekaan mustavalkoista.
French[fr]
Tout blanc ou tout noir?
Hebrew[he]
לא כל-כך שחור ולבן, נכון?
Croatian[hr]
Nije baš tako crno-belo zar ne?
Hungarian[hu]
Nem is annyira fekete-fehér, mi?
Italian[it]
Non proprio bianco e nero, eh?
Norwegian[nb]
lkke så svart-hvitt, hva?
Dutch[nl]
Toch niet zo zwart-wit, hè?
Polish[pl]
Więc nie jest to takie biało-czarne.
Portuguese[pt]
Não é tão preto no branco, ou é?
Romanian[ro]
Nu mai e atât de alb sau negru, nu?
Slovenian[sl]
Ni vse tako črno-belo, a ne?
Serbian[sr]
Nije baš tako crno-belo zar ne?
Thai[th]
ไม่ขาวดําเท่าไหร่แล้วสิ?
Turkish[tr]
Her şey o kadar da siyah ve beyaz değilmiş, değil mi?
Chinese[zh]
沒 那麼 黑白分明 是 吧?