Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mobiltelefonoperatoerer kontrollerer imidlertid som alle andre netoperatoerer afslutningen af opkald i deres egne net.
German[de]
Jedoch haben Mobilfunkbetreiber, wie alle anderen Netzbetreiber, eine Kontrolle über die Beendigung von Anrufen in ihren eigenen Netzen.
Greek[el]
Ωστόσο, όπως όλοι οι άλλοι φορείς εκμετάλλευσης δικτύων, οι φορείς εκμετάλλευσης της κινητής τηλεφωνίας ελέγχουν τον τερματισμό των κλήσεων στα δίκτυά τους.
English[en]
However, like all other network operators, mobile-telephone operators control call termination in their own network.
Spanish[es]
No obstante, al igual que todos los operadores de red, las empresas de telefonía móvil tienen un control sobre la finalización de las llamadas en sus propias redes.
Finnish[fi]
Kuten kaikki muutkin verkko-operaattorit, myös matkapuhelinoperaattorit valvovat puheluiden päättämistä omaan verkkoonsa.
French[fr]
À l'instar de tous les autres opérateurs de réseau, les exploitants de la téléphonie mobile exercent un contrôle sur les communications qui prennent fin dans leurs réseaux.
Italian[it]
Come tutti gli altri operatori di rete, i gestori di telefonia mobile esercitano comunque il controllo sulle comunicazioni aventi per destinazione un'utenza della propria rete.
Swedish[sv]
Mobiltelefonioperatörer kontrollerar liksom alla andra nätoperatörer framkoppling av samtal i sitt eget nät.