Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auch Tamar, Judas Schwiegertochter, hatte eine schwere Geburt, als sie Zwillinge, Knaben, zur Welt brachte, denn sie erlitt dabei einen Dammriß. — 1.
Greek[el]
Επίσης και η νύφη του Ιούδα Θάμαρ δυσκολεύθηκε στη γέννησι διδύμων αγοριών και έπαθε ρήξι του περινέου.—Γέν.
English[en]
Also, Judah’s daughter-in-law Tamar had a difficult time giving birth to twin boys, and suffered a perineal rupture. —Gen.
Spanish[es]
También, Tamar la nuera de Judá tuvo mucha dificultad al dar a luz a gemelos, y sufrió una ruptura perineal.—Gén.
French[fr]
Tamar, belle-fille de Juda, eut elle aussi des difficultés à donner naissance à des jumeaux. Elle fut victime d’une rupture périnéale. — Gen.
Italian[it]
Inoltre, Tamara nuora di Giuda ebbe difficoltà a partorire due gemelli e subì una lacerazione perineale. — Gen.
Japanese[ja]
また,ユダの義理の娘タマルも難産のすえ,ふたごの男の子を産み,会陰裂傷をこうむりました。
Norwegian[nb]
Også Judas svigerdatter, Tamar, hadde det vanskelig da hun fødte tvillinger, to gutter, idet mellomkjøttet brast under fødselen. — 1 Mos.
Portuguese[pt]
Também, a nora de Judá, Tamar, passou momentos difíceis ao dar à luz gêmeos, e sofreu ruptura do períneo. — Gên.
Swedish[sv]
Judas sonhustru Tamar hade det också svårt, när hon födde tvillingpojkar, och hon fick en bristning i bäckenbottnen. — 1 Mos.