Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предназначението на тези [издатини] е да се сглобяват чрез снаждане с долната страна на блокчето за игра по начин, който позволява многократно сглобяване и разглобяване“.
Czech[cs]
Účelem těchto [výstupků] je zapadat do spodní strany kostek na hraní tak, aby umožňovaly mnohočetná složení a rozebrání.‘
German[de]
Diese [Vorsprünge] haben die Aufgabe, die Verbindung mit der Unterseite gleichartiger Spielzeugbausteine herzustellen, wodurch eine mehrmalige Montage und Demontage ermöglicht wird.‘
Greek[el]
Σκοπός των [προεξοχών] αυτών είναι η άρμοση της κάτω επιφάνειας των τούβλων για παιχνίδια με τρόπο που να καθιστά δυνατές πολλαπλές συναρμολογήσεις και αποσυναρμολογήσεις.”
English[en]
The purpose of these bosses is to connect with the underside of like toy bricks so as to allow multiple assembly and disassembly.”
Spanish[es]
La finalidad de estas [proyecciones] es la conexión con la parte inferior de bloques de juguete similares para permitir el montaje y desmontaje múltiple [...]”
Estonian[et]
[Nupud] on mõeldud selleks, et sobituda mänguklotside siseküljega võimaldamaks mitmesugust kokkupanemist ja lahtivõtmist.”
Finnish[fi]
Näiden nystyröiden tarkoituksena on liittää ne yhteen samanlaisten lelupalikoiden alapinnan kolojen kanssa siten, että lelupalikoita on mahdollista koota ja purkaa eri tavoin.’
French[fr]
La finalité de ces [projections] est de s’emboîter dans la face inférieure des briques de jeu de manière à permettre des assemblages et des démontages multiples.”
Hungarian[hu]
E [kötőelemek] rendeltetése az, hogy a játékkockák aljával összeilleszthetők legyenek, több elem összeépítését és szétszedését lehetővé téve ezáltal.«
Italian[it]
Lo scopo di queste sporgenze è collegarsi con la parte inferiore dei mattoncini giocattolo (...) al fine di consentire molteplici montaggi e smontaggi”.
Lithuanian[lt]
Šių [išsikišimų] paskirtis – įmontavimas į žaidimo kubelio apatinę sienelę, kad kubelius būtų galima įvairiai sujungti ir išardyti.“
Latvian[lv]
Šo [projekciju] mērķis ir ļaut tās savienot ar [citu] spēļu klucīšu apakšējo virsmu, lai ļautu vairākus [klucīšus] savstarpēji savienot un sadalīt.”
Maltese[mt]
L-għan ta’ dawn il-[projezzjonijiet] huwa li jingħaqdu fil-parti t’isfel tal-brikks ta’ ġugarell sabiex ikunu jistgħu jsiru diversi mmuntaturi jew żarmar.’
Dutch[nl]
Deze [uitsprongen] hebben als taak, te zorgen voor de verbinding met de onderzijde van gelijksoortige speelblokjes met het oog op talrijke opbouw- en afbraakmogelijkheden.’
Polish[pl]
Celem tych [wypustek] jest stworzenie możliwości wszczepienia w dolną powierzchnię innego klocka do gry w sposób pozwalający na wielorazowe łączenie i rozłączanie«.
Portuguese[pt]
A finalidade destas [projecções] é de encaixar na parte inferior das peças de jogo, de modo a permitir múltiplas montagens e desmontagens.’
Romanian[ro]
Scopul acestor [protuberanțe] este de a se încorpora în partea inferioară a cărămizilor de joc astfel încât să fie permise asamblări și demontări multiple.»
Slovenian[sl]
Namen teh [nastavkov] je sestavljanje s spodnjo stranjo igralnih kock, tako da je omogočeno večkratno sestavljanje in razstavljanje.‘
Swedish[sv]
Syftet med dessa knoppar är att de ska passa ihop med leksaksklossarnas undersida så att de kan sättas ihop och tas isär.’