Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het etlike jare gewerk as ’n uitsaaitegnikus vir opvoedkundige en dokumentêre programme wat op PBS-televisie (Openbare Uitsaaidiens) uitgesaai is.
Arabic[ar]
عملت سنين عديدة مهندس إرسال للبرامج التعليمية والوثائقية التي كان يعرضها تلفزيون «هيئة الاذاعة العامة.»
Cebuano[ceb]
Sulod sa ubay-ubayng tuig ako nagtrabaho ingong enhinyero sa pagsibya alang sa edukasyonal ug dokumentaryong mga programa nga gisalida sa PBS (Public Broadcasting Service) telebisyon.
Czech[cs]
Několik let jsem pracoval jako technik pro vzdělávací a dokumentární programy, které vysílá televize PBS (Public Broadcasting Service).
Danish[da]
I flere år optog jeg uddannelses- og dokumentarprogrammer for Public Broadcasting Service.
German[de]
Ich arbeitete mehrere Jahre bei PBS, einer Fernsehstation, als Fernsehtechniker in Verbindung mit Lehr- und Dokumentarfilmen.
Greek[el]
Επί αρκετά χρόνια εργάστηκα ως μηχανικός ήχου για εκπαιδευτικά προγράμματα και ντοκιμαντέρ που προβάλλονταν στο κανάλι PBS (Δημόσια Ραδιοτηλεοπτική Υπηρεσία).
English[en]
For several years I worked as a broadcast engineer for educational and documentary programs that were shown on PBS (Public Broadcasting Service) television.
Spanish[es]
Durante varios años trabajé de ingeniero de emisiones de programas educativos y documentales para la televisión pública.
Estonian[et]
Mitu aastat töötasin ma PBS-i (Ühiskondlik Ringhäälinguteenistus) televisiooni haridus- ja dokumentaalsaadete teleoperaatorina.
Finnish[fi]
Vuosien ajan olin mukana PBS (Public Broadcasting Service) -televisioyhtiön kanavalla esitettävien opetus- ja dokumenttiohjelmien lähetystoiminnassa.
French[fr]
J’ai collaboré plusieurs années à la réalisation d’émissions éducatives ou documentaires pour la télévision.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang madamong tinuig nagtrabaho ako subong broadcast engineer para sa edukasyunal kag dokumentaryo nga mga programa nga ginapaguwa sa PBS (Public Broadcasting Service) nga telebisyon.
Croatian[hr]
Nekoliko godina radio sam kao tehnički urednik obrazovnih i dokumentarnih emisija koje su se prikazivale na PBS (Public Broadcasting Service) televiziji.
Hungarian[hu]
Több évig közvetítőmérnökként dolgoztam olyan oktató jellegű és dokumentumfilmeknél, melyeket a PBS-televízió sugárzott.
Indonesian[id]
Selama beberapa tahun, saya bekerja sebagai teknisi penyiaran untuk program pendidikan dan dokumentasi yang ditayangkan di televisi PBS (Public Broadcasting Service).
Iloko[ilo]
Iti sumagmamano a tawen nagtrabahoak a kas broadcast engineer kadagiti programa a pang-edukasion ken dokumentario a naipabuya iti telebision ti PBS (Public Broadcasting Service).
Italian[it]
Per diversi anni lavorai come tecnico del suono per programmi educativi e documentari trasmessi dalla rete televisiva PBS (Public Broadcasting Service).
Japanese[ja]
私は数年間,PBS(公共放送サービス)の教育番組やドキュメンタリー番組を担当する放送技師として働きました。
Georgian[ka]
რამდენიმე წელი რადიო-ტელევიზიის ტრანსლაციის ინჟინრად ვმუშაობდი შემეცნებითი და დოკუმენტალური პროგრამებისთვის, რომელიც ტელევიზიით გადაიცემოდა pbs (სახალხო ტრანსლაციის რადიო-ტელევიზიით მომსახურება) არხზე.
Korean[ko]
여러 해 동안, 나는 PBS(공영 방송) 텔레비전에 나오는 교육 및 다큐멘터리 프로그램의 방송 기술자로 일하였습니다.
Lingala[ln]
Na boumeli ya mbula mingi, nasalaki mosala ya mobongisi-loláká (ingénieur de son) mpo na baemisyó ya televizyó oyo epesaka mateya na bato, oyo ebéngami Public Broadcasting Service na mokuse PBS.
Lithuanian[lt]
Keletą metų aš dirbau PBS (Viešosios transliacinės tarnybos) televizijos mokomųjų ir dokumentinių programų transliacijos inžinieriumi.
Latvian[lv]
Vairākus gadus es strādāju par izglītojošo un dokumentālo raidījumu tehnisko operatoru sabiedriskajā televīzijas kanālā PBS (Public Broadcasting Service).
Macedonian[mk]
Неколку години работев како телевизиски инженер за образовни и документарни програми кои се прикажуваа на PBS (Public Broadcasting Service) телевизијата.
Malayalam[ml]
നിരവധി വർഷങ്ങൾ പിബിഎസ് (പൊതു പ്രക്ഷേപണ സേവനം) ടെലിവിഷനിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരുന്ന വിദ്യാഭ്യാസ, ഡോക്യുമെന്ററി പരിപാടികളുടെ പ്രക്ഷേപണ എഞ്ചിനീയറായി ഞാൻ ജോലിചെയ്തു.
Burmese[my]
ပီဘီအက်စ် (လူထုအသံလွှင့်လုပ်ငန်း) ရုပ်မြင်သံကြားကထုတ်လွှင့်တဲ့ ပညာရေးနဲ့ သတင်းအစီအစဉ်မှာ အသံလွှင့်အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်အဖြစ် နှစ်အတော်ကြာကြာ ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I flere år arbeidet jeg som tekniker i fjernsynet i forbindelse med undervisnings- og dokumentarprogrammer.
Dutch[nl]
Ik heb verscheidene jaren gewerkt als omroeptechnicus voor opvoedkundige programma’s en documentaires die door de televisiemaatschappij PBS (Public Broadcasting Service) werden uitgezonden.
Polish[pl]
Przez kilka lat nagrywałem programy edukacyjne i dokumentalne, pokazywane w publicznej stacji telewizyjnej PBS.
Portuguese[pt]
Por anos trabalhei como técnico de transmissão em programas educativos e documentários que foram exibidos na televisão PBS (Serviço de Transmissão Pública).
Romanian[ro]
Câţiva ani am lucrat ca inginer de sunet pentru programele educative şi documentare prezentate de televiziunea PBS (Public Broadcasting Service).
Russian[ru]
Несколько лет я работал оператором телевизионных образовательных и документальных программ Службы общественного вещания (Пи-би-эс).
Slovak[sk]
Niekoľko rokov som pracoval ako televízny technik pre vzdelávacie a dokumentárne programy, ktoré vysielala televízna stanica PBS (Public Broadcasting Service).
Slovenian[sl]
Več let sem delal kot tehnik in skrbel za prenos izobraževalnih in dokumentarnih programov za televizijo PBS (Public Broadcasting Service).
Albanian[sq]
Për disa vjet punova si inxhinier transmetimi për programet edukative dhe dokumentare, që shfaqeshin në televizionin e sistemit të transmetimit publik (PBS).
Serbian[sr]
Nekoliko godina sam radio kao radio-inženjer za obrazovne i dokumentarne programe koji su su prikazivali na televiziji PBS (Služba javnog emitovanja).
Swedish[sv]
Under flera år arbetade jag som TV-tekniker för utbildnings- och dokumentärprogram som PBS (Public Broadcasting Service) visade i TV.
Swahili[sw]
Kwa miaka kadhaa nilifanya kazi nikiwa mhandisi wa utangazaji kwa ajili ya programu za kielimu ambazo zilionyeshwa kwenye televisheni ya PBS (Mfumo wa Utangazaji wa Umma).
Tamil[ta]
பல்லாண்டுகளாக, PBS-க்கு (பொது ஒலிபரப்பு சேவை [Public Broadcasting Service]) கல்வி சார்ந்த மெய்விளக்க நிகழ்ச்சிகளுக்கான ஒலிபரப்புப் பொறியியலராய் வேலை பார்த்தேன்.
Tagalog[tl]
Sa loob ng ilang taon ako’y nagtrabaho bilang isang broadcast engineer para sa mga programang pang-edukasyon at dokumentaryo na ipinalalabas sa telebisyong PBS (Public Broadcasting Service).
Turkish[tr]
Birkaç yıl, PBS (Kamu Yayın Servisi) televizyonunda gösterilen eğitim ve belgesel programlarında yayın teknisyeni olarak çalıştım.
Ukrainian[uk]
Декілька років я працював інженером на телебаченні у відділі освітніх і документальних програм каналу Пі-бі-ес (Public Broadcasting Service).
Yoruba[yo]
Fún ọdún bíi mélòó kan, mo ṣiṣẹ́ bí amojú-ẹ̀rọ ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ fún àwọn ètò nípa ìmọ̀ ẹ̀kọ́ àti àgbéjáde ìṣẹ̀lẹ̀ tí a ń fi hàn lórí tẹlifíṣọ̀n PBS (Ètò Ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ fún Aráàlú).
Zulu[zu]
Eminyakeni eminingi ngasebenza njengonjiniyela wokusakaza wezinhlelo zemfundo nezezindaba ezazivezwa kuthelevishini ye-PBS (Public Broadcasting Service).