Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според ISFE данъчният кредит би илюстрирал едно непризнаване на истинския характер на видеоигрите от страна на френските органи.
Czech[cs]
Podle ISFE by tento daňový úvěr ukázal neznalost skutečné podstaty videoher ze strany francouzských orgánů.
Danish[da]
Skattefradraget er således i henhold til ISFE udtryk for de franske myndigheders manglende kendskab til videospillenes egentlige karakter.
German[de]
Dem ISFE zufolge zeige diese Maßnahme, dass sich die französischen Behörden der wahren Natur von Videospielen nicht bewusst seien.
Greek[el]
Κατά την ISFE, η εν λόγω έκπτωση φόρου δείχνει την άγνοια που έχουν οι γαλλικές αρχές σχετικά με την πραγματική φύση των βιντεοπαιχνιδιών.
English[en]
ISFE also claims that the tax credit demonstrates a misunderstanding on the part of the French authorities of the real nature of video games.
Spanish[es]
Según ISFE, esta ventaja fiscal revela cierta ignorancia por parte de las autoridades francesas de la verdadera naturaleza de los videojuegos.
Estonian[et]
ISFE hinnangul väljendab maksusoodustus seda, et Prantsusmaa ametiasutused ei mõista videomängude tegeliku olemust.
Finnish[fi]
ISFE pitää tätä verohyvitystä osoituksena siitä, että Ranskan viranomaiset ovat tietämättömiä videopelien todellisesta luonteesta.
French[fr]
Selon ISFE, ce crédit d’impôt illustrerait une méconnaissance de la nature réelle des jeux vidéo de la part des autorités françaises.
Hungarian[hu]
Az ISFE szerint ez az adójóváírás a francia hatóságok részéről a videojátékok tényleges jellegének téves megítélését szemléltetné.
Italian[it]
Secondo ISFE, questo credito d’imposta evidenzierebbe un’ignoranza della reale natura dei videogiochi da parte delle autorità francesi.
Lithuanian[lt]
Pasak ISFE, ši mokesčio lengvata atskleidžia, kad Prancūzijos valdžios institucijos nesupranta vaizdo žaidimų tikrojo pobūdžio.
Latvian[lv]
Atbilstīgi ISFE viedoklim šī nodokļa atlaide parādītu to, ka Francijas iestādēm nav zināšanu par patieso videospēļu dabu.
Maltese[mt]
Skond ISFE, dan il-kreditu ta’ taxxa juri nuqqas ta’ għarfien tan-natura reali tal-logħob elettroniku min-naħa ta’ l-awtoritajiet Franċiżi.
Dutch[nl]
Volgens ISFE illustreert dit belastingkrediet dat de Franse autoriteiten de reële aard van videospelletjes niet echt kennen.
Polish[pl]
Zdaniem ISFE omawiana ulga podatkowa obrazuje nieznajomość rzeczywistego charakteru gier wideo przez władze francuskie.
Portuguese[pt]
Segundo a ISFE, este crédito fiscal ilustra o desconhecimento da natureza real dos jogos de vídeo por parte das autoridades francesas.
Romanian[ro]
ISFE consideră că acest credit fiscal ar ilustra o necunoaștere a naturii reale a jocurilor video de către autoritățile franceze.
Slovak[sk]
Podľa ISFE by táto daňová úľava bola dôkazom nepochopenia francúzskych orgánov skutočného charakteru videohier.
Slovenian[sl]
Po mnenju ISFE ta davčni dobropis dokazuje, da francoski organi slabo poznajo resnično naravo video iger.
Swedish[sv]
ISFE ansåg att skatteavdraget var ett bevis på att de franska myndigheterna hade missuppfattat videospelens verkliga karaktär.