Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van ’n produksiehoogtepunt van 600 000 wêreldwyd in 1910 het klavierverkope geleidelik afgeneem.
Arabic[ar]
فبعد ان وصلت مبيعات الپيانو الى ذروة بلغت ٠٠٠,٦٠٠ حول العالم عام ١٩١٠، أخذت تنخفض تدريجيا.
Bulgarian[bg]
От максималния брой произведени през 1910 г. пиана — 600 000 за целия свят, продажбите на пиана постепенно спадат.
Cebuano[ceb]
Gikan sa kinatas-ang ihap sa nagama nga piano sa tibuok kalibotan nga 600,000 sa 1910, ang halin sa piano anam-anam nga mihinay.
Czech[cs]
V roce 1910 se na celém světě vyrobil vrcholný počet 600 000 klavírů, ale pak začala produkce postupně klesat.
Danish[da]
Det var helt i top i 1910, hvor der på verdensplan blev solgt over 600.000 klaverer, men derefter begyndte salget langsomt at falde.
Greek[el]
Μετά τον πρωτοφανή αριθμό των 600.000 πιάνων που κατασκευάστηκαν παγκοσμίως το 1910, οι πωλήσεις τους μειώθηκαν σταδιακά.
English[en]
From a peak production of 600,000 worldwide in 1910, piano sales gradually dropped.
Spanish[es]
De una producción mundial máxima de 600.000 unidades en 1910, las ventas fueron decayendo.
Estonian[et]
Pärast klaveritootmise üht haripunkti aastal 1910, mil kogu maailmas valmistati 600 000 klaverit, klaverimüük tasapisi langes.
Finnish[fi]
Myynti oli alkanut vähitellen laskea vuoden 1910 jälkeen, jolloin tuotettiin ennätykselliset 600000 pianoa.
French[fr]
Après 1910, où la production a atteint des sommets (600 000 unités), les ventes de pianos se mettent à diminuer progressivement.
Hiligaynon[hil]
Gikan sa pinakamataas nga produksion nga 600,000 sa bug-os nga kalibutan sang 1910, amat-amat nga nagnubo ang baligyaanay sang piano.
Croatian[hr]
Godine 1910. u svijetu je proizvedeno rekordnih 600 000 klavira, no nakon toga prodaja klavira polako se počela smanjivati.
Armenian[hy]
1910 թ.–ին ամբողջ աշխարհում արտադրված դաշնամուրների բարձրագույն թիվը 600 000 էր, սակայն այդ թիվը սկսեց հետզհետե նվազել։
Indonesian[id]
Dari puncak produksi sebanyak 600.000 di seluruh dunia pada tahun 1910, penjualan piano perlahan-lahan merosot.
Iloko[ilo]
Manipud iti kangatuan a bilang ti naaramid nga 600,000 iti intero a lubong idi 1910, in-inut a bimmassit ti nailako a piano.
Italian[it]
Da un massimo di 600.000 pianoforti prodotti in tutto il mondo nel 1910, le vendite un po’ alla volta calarono.
Japanese[ja]
世界全体で60万台生産された1910年をピークに,販売台数は徐々に減ってゆきました。
Georgian[ka]
1910 წელს მთელ მსოფლიოში მისმა წარმოებამ უმაღლეს რიცხვს მიაღწია — იმ წელს 600 000 ინსტრუმენტი გამოუშვეს.
Korean[ko]
1910년에 전 세계에서 60만 대가 제작된 것을 고비로 피아노의 판매는 점차 줄어들었습니다.
Lithuanian[lt]
Daugiausia pianinų — 600000 visame pasaulyje parduota 1910 metais, paskui prekyba slopo.
Macedonian[mk]
Иако во 1910 во целиот свет биле произведени 600.000 клавири, најголем број дотогаш, продажбата на клавири постепено опаднала.
Norwegian[nb]
Fra en topproduksjon på 600 000 instrumenter verden over i 1910 begynte pianosalget gradvis å avta.
Dutch[nl]
Van een wereldwijde topproductie van 600.000 exemplaren in 1910 liep de pianoverkoop geleidelijk terug.
Polish[pl]
W porównaniu z rokiem 1910, kiedy to na świecie wyprodukowano aż 600 000 tych instrumentów, popyt na nie stopniowo zaczął maleć.
Portuguese[pt]
De um auge na produção de 600 mil em todo o mundo em 1910, a venda de pianos caiu gradualmente.
Romanian[ro]
De la o excepţională producţie de 600 000 de piane pentru întreaga lume în anul 1910, vânzările de piane au scăzut treptat.
Russian[ru]
В 1910 году во всем мире было выпущено наивысшее число инструментов — 600 000.
Slovak[sk]
Z vrcholného počtu 600 000 vyrobených klavírov na svete v roku 1910 sa počet predaných klavírov postupne znižoval.
Slovenian[sl]
Po letu 1910, ko je bila svetovna proizvodnja s 600.000 klavirji letno na svojem vrhuncu, je prodaja postopoma pričela upadati.
Albanian[sq]
Në vitin 1910 prodhimi botëror i pianove kishte arritur një maksimum prej 600.000 pianosh në vit, por gradualisht shitja e pianove filloi të binte.
Serbian[sr]
Vrhunac proizvodnje bio je 1910, kada je širom sveta proizvedeno 600 000 klavira, ali onda je prodaja polako opala.
Swedish[sv]
Efter att 1910 ha haft en rekordartad produktion av 600 000 pianon i hela världen minskade försäljningen successivt.
Swahili[sw]
Mauzo ya piano yalianza kushuka, kutoka kilele cha piano 600,000 zilizotengenezwa ulimwenguni pote mwaka wa 1910.
Congo Swahili[swc]
Mauzo ya piano yalianza kushuka, kutoka kilele cha piano 600,000 zilizotengenezwa ulimwenguni pote mwaka wa 1910.
Thai[th]
จาก ยอด การ ผลิต เปียโน ทั่ว โลก 600,000 หลัง ใน ปี 1910 ก็ เริ่ม ลด ลง เรื่อย ๆ.
Tagalog[tl]
Mula sa pinakamataas na produksiyon na 600,000 sa buong daigdig noong 1910, unti-unting bumaba ang pagbebenta ng piyano.
Ukrainian[uk]
У 1910 році було продано 600 000 фортепіано — найбільшу за всі часи кількість, проте з часом обсяги продажу почали скорочуватися.