Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това изглежда като случая, за който е роден.
Czech[cs]
Tenhle případ je pro něj jako dělanej.
English[en]
I mean this seems like the kinda case he was born for.
Spanish[es]
Quiero decir este parece el tipo de caso que nació para él.
Hebrew[he]
אני מתכוון, זה נראה כמו סוג התיק שהוא נולד עבורו.
Croatian[hr]
Mislim, on je rođen za ovakav slučaj.
Hungarian[hu]
Mintha ezt az ügyet rá szabták volna.
Dutch[nl]
Het lijkt me een zaak, die hem op het lijf geschreven is.
Portuguese[pt]
Quero dizer, esse parece o tipo de caso talhado para ele.
Romanian[ro]
Acest lucru pare a fi exact cazul pentru care s-a născut.
Russian[ru]
Это как раз случай для него.
Serbian[sr]
Ovo je slučaj za njega.
Turkish[tr]
Bence bu onun için çocuk oyuncağı.