Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машинни части, по-специално корпуси за вентили, съединителни части, притегателни пръстени, съединения за притегателни пръстени, байонетни затварящи механизми, корпуси за дискови вентили, клапи за дискови вентили, фланци, фланцови съединения
Czech[cs]
Strojní součásti, zejména pouzdra ventilů, svítilny, objímky, objímková spojení, bajonetové uzávěry, pouzdra škrticích ventilů, klapky škrticích ventilů, příruby, přírubové spoje
Danish[da]
Maskindele, særlig ventilhuse, lanterne, spændringe, forbindere til spændringe, bajonetlukninger, tallerkenventilhuse, tallerkenventilspjæld, flanger, flangesamlinger
German[de]
Maschinenteile, insbesondere Ventilgehäuse, Laternen, Spannringe, Spannringverbindungen, Bajonettverschlüsse, Scheibenventilgehäuse, Scheibenventilklappen, Flansche, Flanschverbindungen
Greek[el]
Μέρη μηχανών, ειδικότερα περιβλήματα βαλβίδων, φανοί, δακτύλιοι σύσφιξης, συνδέσεις δακτυλίων σύσφιξης, λογχοειδείς σύνδεσμοι, περιβλήματα διαφραγματικών βαλβίδων, κλαπέτα διαφραγματικών βαλβίδων, φλάντζες, σύνδεσμοι με φλάντζα
English[en]
Machine parts, in particular valve housings, lanterns, clamping rings, clamping ring connections, bayonet couplings, butterfly valve housings, butterfly valve flaps, flanges, flanged connections
Spanish[es]
Partes de máquinas, en particular carcasas de válvulas, linternas de alumbrado, anillos tensores, uniones por anillo de sujeción, cierres de bayoneta, carcasas de válvula de disco, válvulas de mariposa de disco, bridas, conexiones con forma de brida
Estonian[et]
Masinaosad, eelkõige ventiilikorpused, lambid, pingutusrõngad, pingutusrõngaühendused, bajonettühendused, ketasventiilikorpused, ketasventiiliklapid, toruäärikud, toruäärikuühendused
Finnish[fi]
Koneenosat, erityisesti venttiilipesät, istukat, kiristysrenkaat, kiristysrengasliitokset, bajonettikytkimet, lautasventtiilipesät, lautasventtiilin läpät, laipat, laippaliitokset
French[fr]
Parties de machines, en particulier logements de soupapes, lanternes, bagues de serrage, raccordements pour bagues de serrage, fermetures à baïonnette, logements pour soupapes en disque, clapets pour soupapes en disque, brides, raccordements à brides
Hungarian[hu]
Gépalkatrészek, különösen szelepházak, szeleptestek, feszítőgyűrűk, feszítőgyűrűs összeköttetések, bajonettzárak, tárcsás szelepek házai, tárcsás szelepek tárcsái, karimák, peremes csatlakozások
Italian[it]
Parti di macchine, in particolare alloggiamenti per valvole, lanterne, giunti ad anello, collegamenti per giunti ad anello, innesti a baionetta, alloggiamenti per otturatori conici a disco, coperchi per otturatori conici a disco, flange, collegamenti a flangia
Lithuanian[lt]
Mašinų dalys, ypač vožtuvų korpusai, žibintai, spaudžiamieji žiedai, spaudžiamųjų žiedų komplektai, kaištiniai užraktai, diskinių vožtuvų korpusai, diskinių vožtuvų dangteliai, jungės
Latvian[lv]
Iekārtu daļas, jo īpaši vārstu korpusi, lukturi, fiksācijas gredzeni, fiksācijas gredzenu savienojumi, bajonetcokoli, disku vārstu korpusi, disku vārstu aizbīdņi, atloki, atloku veida savienojumi
Maltese[mt]
Partijiet tal-magni, speċjalment valve housing, lanterni, clamping rings, konnetturi tal-clamping rings, bayonet joints, housing għall-valvoli b'diska waħda, klampi għall-valvoli b'diska waħda, flanġi, konnetturi fil-forma ta' flanġ
Dutch[nl]
Machineonderdelen, met name klepbehuizingen, lantaarnstukken, spanringen, spanringverbindingen, bajonetsluitingen, schijfklepbehuizingen, schijfventielkleppen, flenzen, flensverbindingen
Polish[pl]
Części do maszyn, zwłaszcza obudowy zaworów, latarnie oświetleniowe, obręcze napinające, łączenia napinające, mocowania bagnetowe, obudowy zaworów klapowych, klapki do zaworów klapowych, kryzy, złącza w formie kołnierza
Portuguese[pt]
Peças de máquinas, em especial sedes de válvulas, lanternas, anéis de aperto, uniões para anéis de aperto, fechos de baioneta, sedes de válvulas de disco, tampas de válvulas de disco, flanges, uniões de flange
Romanian[ro]
Organe de maşini, în special carcase pentru supape, lanterne, inele de fixare, cuplaje cu inel de fixare, închizătoare-baionetă, carcase pentru supape cu disc, clapete pentru supape cu disc, flanşe, cuplaje cu flanşă
Slovak[sk]
Časti strojov, najmä kryty ventilov, lampášov, upínacích prstencov, spojenia upínacích prstencov, bajonetové uzávery, kryty tanierových ventilov, klapky tanierových ventilov, objímky, spojky objímok
Slovenian[sl]
Strojni deli, predvsem ventilska ohišja, opozorilne luči, napenjalni obroči, spojke za napenjalne obroče, bajonetna zapirala, ohišja za ploščate ventile, lopute za ploščate ventile, prirobnica, prirobnične spojke
Swedish[sv]
Maskindelar, särskilt ventilhus, lanternor, spännringar, spännringsanslutningar, bajonettkopplingar, skivventilhus, skivventilklaffar, flänsar, flänskopplingar