Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Strany sporu mohou vypracovat návrh řešení, který se okamžitě předloží smíšenému výboru.
Danish[da]
Parterne i tvisten kan udarbejde et løsningsforslag, som straks forelægges Det Blandede Udvalg.
German[de]
Die Streitparteien können einen Lösungsvorschlag ausarbeiten, der unverzüglich dem Gemischten Ausschuss vorgelegt wird.
Greek[el]
Tα διάδικα μέρη μπορούν να διαμορφώσουν πρόταση επίλυσης, την οποία υποβάλλουν αμέσως στη Μεικτή Επιτροπή.
English[en]
The parties to the dispute may draw up a proposal for a solution which shall immediately be submitted to the Joint Committee.
Spanish[es]
Si las partes en litigio tienen una propuesta de solución, la someterán inmediatamente al Comité Mixto.
Estonian[et]
Vaidluspooled võivad koostada lahendusettepaneku, mis esitatakse viivitamatult ühiskomiteele.
Finnish[fi]
Riitapuolet voivat laatia ratkaisuehdotuksen, joka toimitetaan välittömästi sekakomitealle.
French[fr]
Les parties au différend peuvent établir une proposition de solution qui sera immédiatement soumise au comité mixte.
Hungarian[hu]
A vitás felek javasolhatnak megoldást, amelyet azonnal be kell nyújtani a vegyes bizottsághoz.
Italian[it]
Le parti coinvolte nella controversia possono preparare una proposta di soluzione che viene immediatamente sottoposta all'attenzione del comitato misto.
Lithuanian[lt]
Ginčo šalys gali parengti siūlomo sprendimo projektą, kuris nedelsiant pateikiamas Jungtiniam komitetui.
Latvian[lv]
Domstarpībās iesaistītās puses var sagatavot risinājuma priekšlikumu, ko nekavējoties iesniedz Apvienotajai komitejai.
Maltese[mt]
Il-partijiet fit-tilwima jistgħu jagħmlu proposta ta' soluzzjoni li għandha tintbagħat minnufih lill-Kumitat Konġunt.
Dutch[nl]
De partijen in het geschil kunnen een voorstel voor een oplossing opstellen, dat onverwijld aan het gemengd comité wordt voorgelegd.
Polish[pl]
Strony sporu mogą przygotować propozycję jego rozwiązania, która zostaje niezwłocznie przedstawiona wspólnemu komitetowi.
Portuguese[pt]
As partes em litígio podem elaborar uma proposta de solução, que será imediatamente submetida à apreciação do Comité Misto.
Slovak[sk]
Strany sporu môžu pripraviť navrhované riešenie, ktoré sa ihneď predloží spoločnému výboru.
Slovenian[sl]
Stranke v sporu lahko pripravijo predlog rešitve, ki ga nemudoma predložijo Skupnemu odboru.
Swedish[sv]
Parterna i tvisten får utarbeta ett förslag till lösning av tvisten, vilket utan dröjsmål skall lämnas in till den gemensamma kommittén.