Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
информирането на независимия одитор за предприетите действия, както и за всякакъв друг елемент, свързан със системата за проверка на законността или одита,
Czech[cs]
informováním nezávislého auditora o těchto podniknutých opatřeních, jakož i o všech náležitostech týkajících se SVL nebo auditu,
Danish[da]
at informere den uafhængige systeminspektør om disse udførte handlinger og ethvert element vedrørende SVL eller undersøgelsen
German[de]
er unterrichtet die unabhängige Überwachungsinstanz über die getroffenen Maßnahmen sowie über alle SVL- oder überwachungsbezogenen Fakten;
Greek[el]
να ενημερώνει τον ανεξάρτητο ελεγκτή σχετικά με τις δράσεις που εφαρμόζονται, καθώς και για κάθε στοιχείο σχετικό με το σύστημα SVL ή τον ανεξάρτητο έλεγχο,
English[en]
informing the independent auditor about this action taken and any details relating to the LVS or the audit,
Spanish[es]
informar al auditor independiente acerca de esas acciones emprendidas, así como de todo elemento relativo al SVL o a la auditoría;
Estonian[et]
sõltumatu audiitori teavitamine eespool nimetatud meetmetest ning õiguspärasuse kontrollimise süsteemi või auditeerimisega seotud mis tahes aspektidest;
Finnish[fi]
riippumattomalle valvojalle tiedottaminen edellä mainituista toimista sekä kaikista seikoista, jotka koskevat SVL:ää tai valvontaa
French[fr]
d’informer l’auditeur indépendant desdites actions entreprises ainsi que de tout élément relatif au SVL ou à l’audit,
Hungarian[hu]
a független ellenőr tájékoztatása e meghozott intézkedésekről, továbbá a jogszerűség-igazolási rendszerrel vagy az ellenőrzéssel összefüggő valamennyi tényezőről;
Italian[it]
segnalerà al controllore indipendente le azioni intraprese, nonché qualunque elemento riguardante il sistema di verifica della legalità o l’audit,
Lithuanian[lt]
pranešti nepriklausomam auditoriui apie šiuos atliktus veiksmus ir visą informaciją apie TTS arba stebėjimą,
Latvian[lv]
informēt neatkarīgo auditoru par šiem veiktajiem pasākumiem, kā arī par jebkuru citu aspektu, kas saistīts ar SVL vai auditu,
Maltese[mt]
jinforma lill-awditur indipendenti dwar dawn l-azzjonijiet li saru kif ukoll dwar kull element relatat mal-SVL jew mal-verifika,
Dutch[nl]
informeren van de onafhankelijke auditor over deze maatregelen en over alle gegevens betreffende het systeem ter controle van de wettigheid of de audit,
Polish[pl]
informowanie niezależnego audytora o tych podjętych działaniach oraz o wszelkich elementach dotyczących systemu weryfikacji legalności lub audytu,
Portuguese[pt]
informar o auditor independente das medidas tomadas, bem como de todos os elementos relativos ao SVL ou à auditoria,
Romanian[ro]
informarea auditorului independent cu privire la aceste acțiuni întreprinse precum și cu privire la orice element referitor la SVL sau la audit;
Slovak[sk]
informovanie nezávislého audítora o týchto prijatých opatreniach a o každom relevantnom prvku SOZ alebo auditu,
Slovenian[sl]
neodvisnega revizorja obvešča o teh sprejetih ukrepih in vseh dejavnikih, povezanih s sistemom za preverjanje zakonitosti ali revizijo,
Swedish[sv]
underrätta den oberoende övervakaren om åtgärder enligt ovan och om allt annat som är relevant för laglighetsförsäkringssystemet och den oberoende övervakningen, och