Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det eneste, Kommissionen hidtil har modtaget i den sag, som det ærede medlem henviser til, er en telefax af 5. oktober 2001.
German[de]
Die Kommission hat in der von der Frau Abgeordneten erwähnten Sache bisher lediglich ein Faksimile vom 5. Oktober 2001 erhalten.
Greek[el]
Το μόνο που έχει μέχρι στιγμής λάβει η Επιτροπή σχετικά με το θέμα στο οποίο αναφέρεται το αξιότιμο μέλος, είναι ένα αντίγραφο της 5ης Οκτωβρίου 2001.
English[en]
All the Commission has received so far in the matter referred to by the Honourable Member is a facsimile of 5 October 2001.
Spanish[es]
Todo lo que la Comisión ha recibido hasta ahora en el asunto mencionado por Su Señoría es un facsímil de 5 de octubre de 2001.
Finnish[fi]
Ainoa parlamentin jäsenen mainitsemaa asiaa koskeva asiakirja, jonka komissio on toistaiseksi saanut, on 5. lokakuuta 2001 vastaanotettu faksi.
French[fr]
Dans l'affaire mentionnée par l'Honorable Parlementaire, la Commission n'a jusqu'à présent reçu qu'une télécopie du 5 octobre 2001.
Dutch[nl]
Alles wat de Commissie tot dusver heeft ontvangen op het terrein waarvan het geachte parlementslid melding maakt, is een facsimile van 5 oktober 2001.
Portuguese[pt]
Até ao momento e relativamente à questão levantada pelo Sr. Deputado, a Comissão apenas recebeu um fax em 5 de Outubro de 2001.
Swedish[sv]
Det enda kommissionen mottagit ännu så länge i ämnet frågeställaren refererar till är ett fax den 5 oktober 2001.