Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези фактори играят важна роля както в оцветяването на коричката на продукта, така и за получаването на неповторимия му вкус и аромат.
Czech[cs]
Tyto faktory jednak určují zbarvení kůrky, a jednak dávají sýru nezaměnitelnou chuť a vůni.
Danish[da]
Disse faktorer spiller en afgørende rolle for skorpens farve og er også med til at give produktet dets helt særlige smag og aroma.
German[de]
Diese Faktoren sind für die typische Farbe der Rinde, den unverwechselbaren Geschmack des Käses und sein besonderes Aroma entscheidend.
Greek[el]
Οι εν λόγω παράγοντες συμβάλλουν με καθοριστικό τρόπο τόσο στον σχηματισμό του χρώματος της κρούστας όσο και στη δημιουργία των ξεχωριστών γευστικών και αρωματικών χαρακτηριστικών.
English[en]
These factors play a decisive role both in giving the rind its colour and in contributing to the product’s unmistakeable flavour and aroma.
Spanish[es]
De hecho, estos factores ayudan de manera decisiva bien a proporcionar a la corteza su color característico, bien a sustentar las inconfundibles características de este queso en lo que concierne a su sabor y a su aroma.
Estonian[et]
Need tegurid määravad nii kooriku värvuse kui ka ainult sellele juustule iseloomulikud maitse- ja lõhnaomadused.
Finnish[fi]
Näillä tekijöillä on ratkaiseva merkitys sekä juuston kuoren värin muodostumiselle että tuotteen tunnusomaiselle maulle ja tuoksulle.
French[fr]
En effet, ces facteurs contribuent de façon déterminante tant à donner à la croûte sa couleur caractéristique qu’à conférer au produit son goût et son arôme absolument inimitables.
Croatian[hr]
Ti čimbenici imaju odlučujuću ulogu kad je riječ o boji kore i pridonose prepoznatljivom okusu i aromi proizvoda.
Hungarian[hu]
Ezek a tényezők ugyanis döntő módon járulnak hozzá mind a kéreg jellegzetes színéhez, mind pedig a termék teljes mértékben utánozhatatlan ízéhez és illatához.
Italian[it]
Infatti, questi fattori concorrono in modo determinante sia a caratterizzare il colore della crosta che ad alimentare gli inconfondibili caratteri del gusto e dell’aroma.
Lithuanian[lt]
Šie veiksniai labiausiai nulemia sūrio žievės spalvą ir produktui būdingą skonį bei kvapą.
Latvian[lv]
Šie faktori izšķirīgā veidā ietekmē gan rituļa mizas krāsu, gan siera neatkārtojamo garšu aromātu.
Maltese[mt]
Dawn il-fatturi għandhom rwol deċiżiv kemm fis-sens li jagħtu l-kulur lill-qoxra tiegħu kif ukoll fil-fatt li jikkontribwixxu għat-togħma u l-aroma distinti tal-prodott.
Dutch[nl]
Deze factoren zijn in hoge mate bepalend zowel voor de kenmerkende kleur van de korst als voor de unieke smaak- en geureigenschappen van het product.
Polish[pl]
Czynniki te przyczyniają się w zasadniczy sposób do powstania zarówno określonej barwy skórki, jak i niepowtarzalnych właściwości smakowych i zapachowych.
Portuguese[pt]
Estes fatores contribuem de modo determinante, tanto para a cor da casca, como para conferir ao produto o seu sabor e aroma inconfundíveis.
Romanian[ro]
Acești factori se îmbină în mod decisiv, conferind cojii culoarea sa caracteristică și formând profilul gustativ și aromatic inconfundabil al acestei brânze.
Slovak[sk]
Tieto faktory sa rozhodujúcou mierou podieľajú na sfarbení kôry, ako aj na nezameniteľnej chuti a vôni výrobku.
Slovenian[sl]
Ti dejavniki igrajo odločilno vlogo pri obarvanju skorje in prispevanju k edinstvenemu okusu in aromi proizvoda.
Swedish[sv]
Dessa faktorer är avgörande för såväl skorpans färg som produktens omisskännliga smak och arom.