Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
- Информацията, която следва да се предоставя в ЗН невинаги може да бъде ясно определена (например какво следва да се счита за „оторизиран дистрибутор“, т.е. одобрен дистрибутор?)
Czech[cs]
– Informace, jež mají být uvedeny v žádosti o přijetí opatření, nejsou vždy jednoznačně vymezeny (co se například rozumí „oprávněným distributorem“?)
Danish[da]
- De oplysninger, der skal fremlægges i anmodninger om indgriben er ikke altid klart defineret (hvad skal f.eks. anses for at være en "autoriseret distributør"?)
Greek[el]
- Οι πληροφορίες που πρέπει να υποβάλλονται με την αίτηση παρέμβασης είτε δεν καθορίζονται πάντα με σαφήνεια (για παράδειγμα, ποιος πρέπει να θεωρείται «εγκεκριμένος διανομέας»;)
English[en]
- The information to be submitted in the AFA would not always be clearly defined (for instance, what is to be considered as an “authorised distributor”?)
Spanish[es]
– No siempre se define claramente la información que debe facilitarse en la solicitud de intervención (por ejemplo, ¿a quién se considera «distribuidor autorizado»?)
Finnish[fi]
- Toimintahakemuksessa vaadittavia tietoja ei ole aina selvästi määritelty (esim. ketä on pidettävä ”valtuutettuna jakelijana”) tai ilmoitetut tiedot ovat vanhentuneita eikä niissä oteta huomioon nykyaikaisten maailmanlaajuisten hankinta- ja toimitusketjujen käytäntöjä.
French[fr]
- Les informations à communiquer dans la demande d’intervention ne seraient pas toujours clairement définies (par exemple, qu’est-ce qu’un «distributeur autorisé»?)
Croatian[hr]
– informacije koje treba dostaviti u zahtjevu za mjere ne moraju uvijek biti jasno određene (na primjer, što treba smatrati „ovlaštenim distributerom”?)
Italian[it]
- le informazioni da trasmettere nella domanda di intervento (AFA) non sono sempre definite in modo chiaro (ad esempio, cosa si intende per “distributore autorizzato”?)
Maltese[mt]
- L-informazzjoni li trid tiġi ppreżentata fl-AFA mhux dejjem tkun definita b’mod ċar (pereżempju, x’għandu jitqies bħala “distributur awtorizzat”?)
Dutch[nl]
- De in het VTO in te vullen informatie zou niet altijd duidelijk zijn gedefinieerd (wat moet bijvoorbeeld worden verstaan onder een "erkende distributeur"?)
Polish[pl]
- Informacje, które należy zawrzeć we wniosku AFA, nie zawsze są wyraźnie określone (na przykład kogo uznaje się za „wyznaczonego dystrybutora”?)
Portuguese[pt]
- As informações a apresentar aquando do pedido de intervenção nem sempre estavam claramente definidas (por exemplo, o que se considera ser um «distribuidor autorizado»?)
Romanian[ro]
- Informațiile care trebuie să fie comunicate în cererea de intervenție nu ar fi întotdeauna clar definite (de exemplu, cine trebuie să fie considerat „distribuitor autorizat”?)
Slovak[sk]
– Informácie, ktoré sa majú poskytnúť pri predkladaní žiadosti o prijatie opatrenia, nie sú vždy jasne vymedzené (napríklad čo sa má považovať za „autorizovaného distribútora“?)
Slovenian[sl]
– Informacije, ki jih je treba navesti v zahtevi za ukrepanje, niso vedno jasno opredeljene (na primer, kdo se šteje kot „pooblaščeni distributer“?)