Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أذهب لتويتر، وأجد كل هذه الكلمات الغريبة التي لم أسمع بها من قبل: الفيفا، الفوفوزيلا، نكات غريبة عن الأخابيط.
Bulgarian[bg]
Влизам в Туитър, а там - всички тези странни думи, които никога не съм чувал: ФИФА, вувузела, странни вицове за октоподи.
Czech[cs]
Jdu na Twitter a tam jsou všechna ta divná slova, která jsem nikdy předtím neslyšel: FIFA, vuvuzela, a podivné vtipy o chobotnicích.
German[de]
Bei Twitter sehe ich all diese fremden Wörter, die ich noch nie zuvor gehört hatte: FIFA, Vuvuzela, seltsame Witze über Kraken.
Greek[el]
Μπαίνω στο Twitter και βλέπω ένα σωρό παράξενες λέξεις που δεν έχω ξανακούσει: FIFA, βουβουζέλα, παράξενα αστεία για χταπόδια.
English[en]
I go onto Twitter, there are all these strange words that I've never heard before: FIFA, vuvuzela, weird jokes about octopi.
Esperanto[eo]
Mi iras al Twitter, kie estas amaso da strangaj vortoj, kiujn mi neniam antaŭe aŭdis: FIFA, vuvuzelo, strangaj ŝercoj pri polpoj.
Spanish[es]
Entro a Twitter, y veo todas esas palabras extrañas, que nunca antes escuché: FIFA, vuvuzela, chistes extraños sobre los pulpos.
French[fr]
Sur Twitter, il y a des mots étranges que je n'ai jamais entendus: FIFA, vuvuzela, des blagues étranges au sujet de poulpes.
Hebrew[he]
אני נכנס לטוויטר ויש שם כל מיני מילים מוזרות שבחיים לא שמעתי: פיפה, ווווזלה, בדיחות מוזרות על תמנונים.
Hungarian[hu]
A Twitter tele van furcsa szavakkal, amiket soha azelőtt nem hallottam: FIFA, vuvuzela, bizarr viccek polipokról.
Indonesian[id]
Saya masuk Twitter dan menemukan kata-kata yang belum pernah saya dengar sebelumnya: FIFA, vuvuzela, canda aneh tentang gurita.
Italian[it]
Vado su Twitter e m'imbatto in parole mai sentite prima: FIFA, vuvuzela, strane barzellette sui polpi.
Japanese[ja]
Twitterにログインすると、知らない言葉が飛び交っています。 FIFA、ブブゼラ、 タコに関する意味不明な冗談・・ 一つ、どうしても分からなくて イライラしたフレーズがあります。
Korean[ko]
트위터에 접속해 보면, 듣도 보도 못한 이상한 단어들이 널려있습니다. 피파, 부부젤라 문어에 대한 괴상한 농담들이요.
Macedonian[mk]
Одам на Твитер и таму ги гледам сите тие чудни зборови што прв пат ги слушам ФИФА, вувузела, чудни вицови за октоподи.
Dutch[nl]
Op Twitter zag ik allerlei woorden langskomen die ik nog nooit had gehoord: FIFA, vuvuzela, vreemde grappen over inktvissen.
Polish[pl]
Wchodzę na Twittera i widzę różne dziwne słowa, których nigdy nie słyszałem: FIFA, wuwuzela, dziwne żarty o ośmiornicach.
Portuguese[pt]
Vou ao Twitter e encontro palavras estranhas que nunca tinha ouvido: FIFA, vuvuzela, piadas estranhas sobre polvos.
Romanian[ro]
Am intrat pe Twitter şi erau tot felul de cuvinte ciudate de care nu mai auzisem: FIFA, vuvuzela, glume ciudate despre caracatiţe.
Russian[ru]
Я захожу на Твиттер, там повсюду эти незнакомые слова, которых я раньше никогда не слышал: ФИФА, вувузела, странные шутки про осьминогов.
Turkish[tr]
Twitter'a girerim, daha önce hiç duymadığım bütün yabancı kelimeler vardır: FIFA, vuvuzela, ahtapotla ilgili garip espriler.
Vietnamese[vi]
Tôi lên Twitter, có vô số từ lạ lẫm mà tôi chưa từng nghe qua: FIFA, vuvuzela, những lời nói đùa kỳ cục về octopi.
Chinese[zh]
一上twitter,我就看到各种各样从未听过的奇怪的名词 FIFA, vuvuzela, 还有关于 octopi 的古怪笑话